Kategoriarkiv: Program April 2018

These are all acts and happenings during this year’s Uma Obscura that are officially released so far.

Check back for updates. Stay tuned.

Korean Wave


Föreningen SNÖ and Unpretty Dance Crew (UPDC) introduces Korean wave, a program focused on Korean culture which includes Kpop dance performance at Idun, a lecture about Korean food and a Kpop dance workshop.

Participating acts are the dance groups UPDC, Halcyon (FI) and Ignite as well as the lecturer Dohee Kim.

The program is arranged by Föreningen SNÖ. Parts of the content is made with support from Region Västerbotten and Kulturens Bildningsverksamhet.

____________________________________
Föreningen SNÖ och Unpretty Dance Crew introducerar Korean Wave, ett program inriktat på koreansk kultur som inrymmer Kpop-dansuppvisning i Idun, föreläsning om koreansk mat samt workshop i Kpop-dans.

Medverkande akter är dansgrupperna UPDC, Halcyon (FI) och Ignite samt föreläsaren Dohee Kim.

Programmet arrangeras av Föreningen SNÖ. Delar av innehållet genomförs med stöd från Region Västerbotten samt Kulturens Bildningsverksamhet.

Mikroseum


Concept art of Mikroseum in ”micro format”.

Mikroseum

Mikroseum is an amphitheatre in miniature form, built to enable a modern artistic exploration of an archaic stage. The official, scheduled performances are intermingled with slots for an open stage format. Please note that performances not specified here may eventually be scheduled.

Apart from a PA system that will be available during the day and select hours of the evening, the policy is “Bring Your Own Tech” regarding technical equipment.

Mikroseum is open Saturday, April 28 from 12:00-17:00.

Open stage
Mikroseums stage will remain during the evening as an open stage for those who wish to take it, Saturday April 28, from 18:00-23:00. Semira Frost will also give dance performances.

Location: Pub Freja, Umeå Folkets Hus.

Presented with support from Region Västerbotten.

________________________________________________

Mikroseum

Mikroseum är en amfiteater i miniatyr, upprättad för att möjliggöra modernt konstnärligt utforskande av en antik scen. De fasta, utannonserade programpunkterna varvas med tider under vilka scenen är öppen för vem som helst att äntra. Vänligen observera att fasta programpunkter ej utlysta här kan tillkomma.

Utöver ett PA som är igång under dagen och utvalda tider på kvällen är det ”Bring Your Own Teknik” som gäller. Tekniker kommer finnas på plats för att ge en hjälpande hand.

Mikroseum är öppet kl 12:00-17:00 lördag den 28 april.

Öppen scen

Mikroseums scen står kvar under kvällen som en öppen scen för den som vill inta den under lördagkvällen den 28:e april, mellan 18:00-23:00. Bland annat kommer Semira Frost att framföra dansnummer.

Plats: Pub Freja, Umeå Folkets Hus.

Presenteras med stöd av Region Västerbotten.

Nukleus


Petra Shara Stoor

Nukleus Art Discourse – with Petra Shara Stoor and Julia Pivén
The subcultural artists Petra Shara Stoor and Julia Pivén take the center of the Mikroseum stage. What they have in common is their deep interest in art and subculture. They have spread the embers of their burning passion in widely different parts of Sweden, independently from one another, and now they meet under Nukleus Art Discourse, in the midst of the audience of Mikroseum – two artists in a liberal conversation on a topic they are fervently invested in.


Julia Pivén

______________________________________________

Nukleus konstsamtal – med Petra Shara Stoor och Julia Pivén
Mikroseum gästas av de subkulturella konstnärerna Petra Shara Stoor och Julia Pivén. Gemensamt är deras passion och engagemang för konst och subkultur. Dessa eldsjälar har spridit sin glöd i skilda delar av landet oberoende av varandra och möts nu under Nukleus konstsamtal, i mitten av Mikroseums publik – två konstnärer i ett fritt samtal om det de båda brinner för.

Presenteras med stöd av Region Västerbotten.

Julia Pivén

Julia Pivén is a Swedish visual artist who studies at the Gothenburg School of Art. Her art features dark themes through abstract portraits and divine beings. Julia is also a participant in the project RTSI since its beginning and will be attending the Uma Obscura festival in person.
____________________________________________________

Julia Pivén skapar konst utifrån inre strömmar av svärta och styrka. Med sin konst kanaliserar hon det många av oss känner men inte kan sätta ord på. Möt konstnären bakom de abstrakta porträtten och makabra fantasifostren på Uma Obscura.

 

Klubb Obscura

Day one of Uma Obscura will be the Club Obscura experience!
It will feature music acts, dance acts and DJs.

Live music:
Mechatronic
White Birches
Jens Gustavson

Dance:
Lady Rivet (burlesque)
UPDC (kpop)
Entropy (burlesque)

DJs:
Adora Batbrat
Fireboy
Dead Doll

Venue: Balder
Age limit: 18
Tickets

DJ Dead Doll

DJ Dead Doll is a well established name in the club scene of Malmö. She has also played clubs in places like Stockholm, Östersund and Odense (DK) and has been a popular and frequent DJ at Nakkefestival in Denmark. On her return to Uma Obscura she will mainly play gothic, industrial, rock and metal.

_____________________________________________

DJ Dead Doll är ett väletablerat namn på klubbscenen i Malmö och har även spelat på klubbar i bl.a. Stockholm, Östersund och Odense (DK). Hon har även varit en återkommande populär DJ på anrika Nakkefestival i Danmark. När hon nu återkommer till Uma Obscura kommer hon huvudsakligen att spela goth, industrial, rock och metal.

FireBirdFusion

 


Viveka Gren is the creator who sees beauty in what others throw away, and transforms it into wearable art.

Under the name FireBirdFusion she creates clothes, jewelry and accessories for stage as well as for every day magical moments. All costumes and accessories are one of a kind, unique and tell stories and guard secrets for you to explore in the multitude of details.

On the Black Market you will find a selection of what FireBirdFusion has to offer, among other kimonos made out of vintage hand embroidered Indian fabrics, metal body chains, handmade porcelain necklaces and gorgeous hair adornments.

Later at night you can enjoy the premiére of her newest collection for fusion bellydance, the Birka Collection inspired by Scandinavian material and crafts. Prepare yourselves on a spectacular fashion show with dancers from both Norway and Sweden showing off the costumes in their right setting, in motion with the music.
____________________________________________

Viveka Gren är kreatören som ser skönheten i det som andra förkastat och utmanas av att förvandla det till bärbar konst.

Under namnet FireBirdFusion skapar hon kläder, accessoarer och smycken för scen så väl som vardagens magiska stunder. Alla dräkter och accessoarer är unika och bär på historier och hemligheter som väntar på att upptäckas i de många detaljerna.

Ni möter FireBirdFusion på Black Market där ni bl a kommer att finna handbroderade kimonos av återbrukat sarityg, fantastiska hårsmycken, handgjorda halsband av porslin och kroppskedjor av metall.

Senare på kvällen har ni chans att ta del av premiären för hennes nya kollektion Birka, inspirerad av skandinaviskt hantverk och material. Förbered er på en spektakulär modevisning av scendräkter för fusion bellydance, framför av dansare från både Norge och Sverige.

www.instagram.com/firebirdfusion
www.firebirdfusion.com

Kpop Dance Workshop

Are you interested in learning how to dance K-pop? Then now is the time for you to give it a try. As part of the Korean Wave programme during Uma Obscura, Julia and Olivia from the dance group UPDC will run a workshop teaching 1-3 different choreographies from well known K-pop songs.

No prior dancing experience or special workout clothes are required. Just come with a smile and possibly a bottle of water!

Sunday, April 29.
Venue: Miklagård, Umeå Folkets Hus
Price: Free admission
Time: 15:00-17:00
Difficulty: Beginner
Language: Swedish

Registration: Recommended.
Limited number of participants.

If you would like to participate, send an e-mail to: foreningensno@gmail.com

The workshop is presented in cooperation with Föreningen SNÖ in cooperation with Kulturens Bildningsverksamhet, with support from Region Västerbotten.

_____________________________

Är du intresserad av att prova på att dansa Kpop? Här kommer chansen för dig! Som en del av Korean Wave på Uma Obscura kommer Julia och Olivia från dansgruppen UPDC att lära ut 1-3 olika koreografier från kända låtar inom Kpop.

Ingen erfarenhet av dans eller speciella träningskläder behövs. Bara kom med ett glatt humör och eventuellt en vattenflaska!

Söndag 29 april kl 15.00-17.00
Plats: Miklagård, Umeå Folkets Hus
Pris: Ingen workshopavgift!
Svårighetsgrad: Nybörjare

Föranmälan: Rekommenderas.
Begränsat antal platser.

För anmälan, skicka ett mail till:
foreningensno@gmail.com

Presenteras i samarbete med UPDC, Föreningen SNÖ och Kulturens Bildningsverksamhet och med stöd från Region Västerbotten.

Fashion Show: Noaidi by Tomas Ponga


During Uma Obscura Tomas Ponga presents a fashion show with his new collection Noaidi. Traces of Greek influences blend with Ponga’s signature style: a fusion of Ponga’s cultural legacy as a Sami and his alternative identity. The collection is geared towards vests, jackets and dresses, all with a penchant for hoods, and inspiration is taken from the noaidi practice and similar traditions.

Ponga’s designs have previously been showcased in smaller venues such as the local museum as well as Royal Albert Hall. In addition to his proficiency in fashion, Ponga is also a silversmith.

Noaidi by Tomas Ponga is presented with the support of Region Västerbotten.

_____________________________________
Tomas Ponga har under Uma Obscura modevisning med sin nya kollektion Noaidi. Spår av grekiska influenser beblandar sig med Pongas signaturstil, som i sig är en korsning mellan Pongas samiska kulturarv och hans alternativa stil. Västar, jackor och klänningar med en förkärlek för huvor är i fokus och inspiration hämtas bland annat från nåjdkonsten och liknande traditioner.

Pongas klädkreationer har tidigare visats på allt från Västerbottens museum till Royal Albert Hall. Förutom kläddesign är Ponga även silversmed.

Noaidi av Tomas Ponga presenteras med stöd från Region Västerbotten.

Lina Forsberg


Lina Forsberg is a student and an active artist at Gothenburg school of art, where she primarily works with her oil paintings but recently has started to explore the art of the sculpture.
She works with her own feelings and her mental health, and is always looking for new ways to describe and interpret, without giving the artwork a face.

In her latest series she has focused on bringing everyday things into her paintings, in this case plastic bags, as a metaphor for how long it takes for something to suffocate you, partially out of her own experience on the subject of mental health.
_______________________________________

Lina Forsberg är studerande och verksam på Göteborgs konstskola, där hon jobbar med oljemåleri, men även har börjat utforska i skulpturens värld.
Hon jobbar med sin egna känslotillstånd och sin psykiska hälsa, och letar hela tiden efter nya sätt att tolka och beskriva dessa känslor, utan att ge verken något faktiskt ansikte.

I hennes senaste måleriserie har hon jobbat mycket med att ta in vardagliga ting i skapandet, i detta fall plastpåsar, som en metafor för hur lång tid det tar innan något kväver en, där ingången varit hennes psykiska ohälsa.

Dohee Kim on Korean food culture


Dohee Kim is a Korean exchange student currently living and taking her master in tourism in Umeå. Dohee is interested in cultural diversity and connecting people. She believes that one of the best and most interesting ways of connecting people of different cultures is through food.

During Uma Obscura, as part of the program Korean Wave, Dohee will be holding a lecture about Korean food culture and the similarities/differences it has to the Swedish food culture.

Presented by Mikroseum with support from Region Västerbotten and in cooperation with Föreningen SNÖ.

___________________________________________

Dohee Kim är en koreansk utbytesstudent som för tillfället läser till master inom turism och bor i Umeå. Dohee är intresserad av kulturell mångfald samt att skapa band mellan människor. Hon tycker att ett av de bästa sätten att knyta band mellan människor av olika kultur är via mat.

Under Uma Obscura, som del av programmet Korean Wave, kommer Dohee hålla en föreläsning kring koreansk matkultur och likheter/skillnader som finns med svensk matkultur.

Föreläsningen hålls på engelska.

Presenteras av Mikroseum med stöd från Region Västerbotten och i samarbete med Föreningen SNÖ.

Ignite

Ignite is a dance group made out of 7 members. The group started in November of 2016 when the founder, Linn, decided to gather a few friends to make a cover of a dance by the group Red Velvet. After that, Ignite continued with their newfound interest and have since that time performed at various events.

Ignite is part of the program Korean Wave at Uma Obscura.

Ignite är en dansgrupp på 7 medlemmar med basen i Göteborg. Gruppen startades i November 2016 när grundaren Linn samlade ihop ett par vänner för att lära sig en av gruppen Red Velvets danser. Efter det fortsatte Ignite med sitt nyfunna intresse och har sedan dess framträtt på diverse event.

Ignite är en del av programmet Korean Wave på Uma Obscura.

Presenteras i samarbete med Föreningen SNÖ, Kulturens och med stöd till Föreningen SNÖ från Region Västerbotten.

Halcyon


Halcyon Dance Crew is a k-pop dance group from Vaasa, Finland with around 22 unique dancers. Some of them will visit Uma Obscura!

The group was founded in 2013 and has since become widely known through their YouTube videos and performances by their many members. Halcyon wishes to inspire and connect people through k-pop dance.

Halcyon is part of the program Korean Wave at Uma Obscura.

____________________________________________

Halcyon Dance Crew är en k-pop dansgrupp från Vasa i Finland med ungefär 22 dansare. Nu besöker de Umeå och Uma Obscura! Gruppen startades 2013 och de har blivit väl kända genom deras Youtube-videos och uppträdanden med deras många medlemmar.

Halcyon önskar att inspirera och sammanföra människor genom k-popdans.

Halcyon är en del av programmet Korean Wave på Uma Obscura.

Presenteras i samarbete med Föreningen SNÖ, Kulturens och Vasa stad och med stöd till Föreningen SNÖ från Region Västerbotten.

Nördar i Norr


The organization Nördar i Norr, most famous for their annual convent NerdCon Umea, will attend Uma Obscura and bring general geekery galore.

There will be candy at their table, where there is also a chance to win a free ticket to NerdCon Umea 18-19 August by participating in a Star Wars quiz! (More information will be available at the venue.)

__________________________________
Föreningen Nördar i Norr, som är mest känd för sitt årligen återkommande konvent NerdCon Umea, gästar Uma Obscura med diverse nördigheter.

Det bjuds på godis vid montern, där det även finns chans att vinna en gratisbiljett till NerdCon Umea 18-19 augusti genom att delta i ett Star Wars-quiz! (Mer info om det kommer på plats vid montern.)

Saturn Dance Crew

Saturn Dance Crew is a k-pop dance group from Burträsk with seven members.

The group was founded in summer 2017 when the founder, Maryam, gathered a few friends who shared her passion for Korean culture and music to start a dance group.

Saturn Dance Crew had their first performance at a cultural program in Skellefteå last year. Saturn Dance Crew continued with their practicing to participate in more events to share their interests in K-pop dances with other audience.

Presented by Mikroseum with support from Region Västerbotten and in cooperation with Föreningen SNÖ.

Saturn Dance Crew är en kpop-dansgrupp från Burträsk med sju medlemmar.

Gruppen bildades sommaren 2017 när grundaren, Maryam, samlade ett gäng vänner som delade hennes passion för koreansk kultur och musik för att starta en dansgrupp.

Saturn Dance Crew hade sitt första uppträdande på ett kulturprogram i Skellefteå i fjol. Saturn Dance Crew fortsatte öva för att kunna delta i fler event och därmed dela intresset för kpop med publiken.

Presenteras av Mikroseum med stöd av Region Västerbotten och i samarbete med Föreningen SNÖ.

Lady Rivet

 ”The Sassy Show-off with the longest legs you may ever have seen”

Lady Rivet – The sassy show-off – is Umeå’s very own burlesque artist with many years of experience from the Swedish and international burlesque scene. She has studied musical theatre and founded the troupe Vaudevillains Burlesque Variety in 2014. Her performances include Burlesque festivals in Hamburg, Berlin and Stockholm as well as different burlesque clubs and many other scenes.

Lady Rivet is very proud to have co-founded the urban and feministic Klubb SKIN in Umeå and to have spread the art of burlesque here at home through shows and classes.

She does a lot of neo burlesque acts but loves the good ol’ vintage glamour and sees burlesque as a feminist statement. With a mix of dance skills, attitude and charm she’s sure to keep any audience’s attention riveted and she’s happy to reach a new crowd through UMA Obscura and continue spreading glitter over Umeå!

_________________________________
Lady Rivet – The sassy show-off – är Umeås egen burleskartist med flera års erfarenhet från den svenska och internationella burleskscenen. Med en musikalutbildning från Kulturama i bagaget startade hon burlesktruppen Vaudevillains Burlesque Variety i Stockholm 2014. Sedan dess har hon uppträtt på burleskfestivaler i Hamburg, Berlin och Stockholm såväl som olika burleskklubbar och i många andra sammanhang.

Lady Rivet är väldigt stolt över att ha varit med och startat urbana och feministiska Klubb SKIN i Umeå och gjort att många fått upp ögonen för burlesk här på hemmaplan genom shower och undervisning.

I sin portfolio har hon många neoburlesk-nummer men hon älskar ”the good ol’ vintage glamour” och ser burlesk som ett feministiskt statement. Med en mix av dans, attityd och charm snärjer hon sina åskådare och hon ser fram emot att nå en ny publik genom UMA Obscura och fortsätta att sprida glitter över Umeå!

Vayola Heart & Semira Frost


– the fusion freaks with a passion for the fun, flirty and dark

Vayola Heart and Semira Frost are dancers within fusion, now performing as a duo. The fusion sibling duo from Norway and USA consider themselves as fusion freaks passionately exploring and experimenting.

Being sisters they have a lot of the same musical interests, ranging from musicals, video games, opera and classical to various metal genres, rock and industrial.

Initially they were introduced to Egyptian and Oriental style belly dance. Shortly after they were introduced to Tribal and Dark Fusion and were fascinated by the theatrical interpretations,costuming and the allover expressive freedom,all of which continues to keep them captivated and inspired over a decade later.

Their inspirations include burlesque, jazz as well as the vulnerability and storytelling of contemporary style and Traditional Japanese and Chinese dance. Semira currently teaches Tribal and Oriental Fusion and both have performed in Scandinavia and USA. They continuously travel to different countries to study and further develop their dance repertoire. Their attraction to the fun, flirty and dark has inspired their first dance performance at Uma Obscura 2018.

_______________________________________
Vayola Heart och Semira Frost är dansare inom fusion och ska nu uppträda tillsammans som en duo för första gången. Syskonduon från Norge och USA betraktar sig som”fusion freaks” med en passion för det experimentella utforskandet.

Som systrar har de mycket gemensamt musikaliskt och tycker om allt från musikaler, videospel, opera och klassiskt till olika metal genrer, rock och industri.

Ursprungligen introducerades de till egyptisk och orientalisk dans och sedermera till tribal och dark fusion. De fascinerades av de teatraliska tolkningarna, kostymerna och det varierade registret av olika uttryck, som fortfarande över ett decennium senare håller dem fängslade och inspirerade

Semiras och Vayolas främsta inspiration hämtas från burlesk, jazz, den moderna dansens sårbara berättande stil och traditionell japansk och kinesisk dans.

Semira undervisar för närvarande tribal- och orientalisk fusion och båda systrarna har uppträtt i Skandinavien och USA. De reser regelbundet till olika länder för att studera och vidareutveckla sin dansrepertoar. Deras dragning till det glada, flörtiga och mörka har inspirerat deras första gemensamma dansframträdande som presenteras på Uma Obscura 2018!

Rebecka Jonasson

Rebecka Jonasson creates her art with inspiration from nature and forest. The expressions comes in form of acrylic paintings, photos, digital media, text and tattoos. She invites the spectator to get a vision of a world full of energy and natures calmness. Freedom!

“An early summer morning, the haze lies like a veil over the world and every breath cleanses you. A sunny autumn day, the summer heat has escaped and been replaced by a clear and chilly air that lifts you up with its breeze.

Every step in the soft moss fills your energy, the inner strength that is needed in order to create. The birds sing for you, here there is no sound of traffic. No ringing phones or sirens that scream. It´s just you and the nature.

That is how it is for me, it is in the forest, surrounded by nature where I get inspired. It is a world of tranquility, a world that exists parallel with the constant stress we live in. Among the trees nothing is demanded. The only thing that matters is the present.

My work includes acrylic paintings, photography, digital media, texts and tattoos. Art is fluid, there are so many ways in which to be creative. I try to reproduce the impression that I get from nature in my work. By not limiting myself to one material grants me the opportunity to reflect this impression and maybe even give a piece of it to you. A small piece of freedom.”

___________________________________________

Rebecka Jonasson skapar sina verk med inspiration från naturen och skogen. Uttrycken kommer i form av akrylmålningar, foto, digital media, text och tatueringar. Hon bjuder in åskådaren att få en bit och en syn av en värld av energi och lugnet av naturen. Friheten!

“En tidig sommarmorgon, disen ligger som en slöja över världen och andetagen renar hela dig. En solig höstdag, sommarens hetta har flytt, bytts ut mot en klar och kylig luft som lyfter dig med vindpustarna.

Varje mjukt steg i mossan fyller på energin, krafterna som är så viktiga för att kunna skapa. Fåglarna sjunger för dig, här hörs ingen trafik. Inga telefoner som ringer eller sirener som tjuter. Det är bara du och naturen.

Det är så det känns för mig och det är just i skogen och naturen som jag hämtar inspiration. Det är en värld där lugnet härskar, en värld som går parallellt med den ständiga stressen vi lever i. Det finns inga måsten eller krav ute bland stammarna. Bara nuet.

Mina verk inkluderar akrylmålningar, foto, digital media, text och tatuering. Konst är flytande, det finns så många olika sätt att vara kreativ på och jag försöker återskapa den förnimmelse jag får av naturen i mina verk. Att inte begränsas till ett material gör att jag har större möjlighet att komma närmare den känslan och kanske även kan ge dig som åskådare en liten bit av den. En liten bit av friheten.”

DJ Fireboy


We bring you DJ Fireboy, from Linköping and our friends from Nuclear Nation. Fireboy will serve you lots of futurepop, aggrotech, darkwave and synthpop music.

____________________________________________________

DJ Fireboy har sin residens i Linköping hos våra vänner i Nuclear Nation. Han kommer bjuda på mängder av futurepop, aggrotech, darkwave och synthpop för de danssugna under Uma Obscura.

facebook.com/fireboymusic

 

Sally Steampunkers


Sally Steampunkers returns this time with her multifaceted range of jewelry and clothes. Now, Steampunk will not be in focus. The attraction of different subcultural styles is hard to miss. Recycling, the ability to ”upcycle”, or turn it into new products has always followed as a red thread in the creative process.

This creator does not want to limit herself more than necessary and is therefore a writer, photographer, model and artist.

”Limiting is to deny itself in a way. You are worth your style that makes you feel good whether it’s goth, punk or any other subcultural style.”
________________________________________________________

Sally Steampunkers återvänder denna gång med hennes mångfacetterade utbud av smycken och kläder. Nu kommer inte steampunk stå i fokus. Attraktionen för olika subkulturella stilar är svår att missa. Återbruk, möjligheten att ”upcycle”, eller förvandla det till nya produkter har alltid följt med som en röd tråd i den kreativa processen.

Denna kreatör vill inte begränsa sig själv mer än nödvändigt och är därför skribent, fotograf, modell och konstnär. Att begränsa sig är att förneka sig själv på sätt och vis.

”Du är värd din stil som får dig att må bra oavsett om det är goth, punk eller någon annan subkulturell stil.”