Kategoriarkiv: Program 2024

Art Obscura24

Dark Offerings

Dark Offerings is a Norrland based and woman-owned start-up company that manufactures and sells jewellery, interior design and art. Their creations are mostly made from recycled materials and have an occult style. They mostly work with porcelain figurines but also with plaster, resin, clay and everything you can find at a recycling center!

*******************

Dark Offerings är ett norrländskt och kvinnoägt nystartat företag som tillverkar och säljer smycken, inredning och konst. Deras alster är ofta gjorda av återbrukade material och har en ockult stil. Mycket är porslingsfiguriner men också gips, resin, lera och allt man kan hitta på en återvinningscentral.

Art Obscura24

Robin Lilja – Cage


Audiovisual Art
Robin Lilja (1995-) is an awarded composer whose music has been performed in Sweden, Iceland, USA, Denmark, Finland and Poland by ensembles such as Sinfonietta Cracovia and orchestras such as Gävle Symphony Orchestra. Robin has taught composition at Tonsättarskolan Kapellsberg in Härnösand since 2023, and has a master’s in composition. The work CAGE (2024) is Robin’s solo debut in the field of audiovisual art, and the piece expresses an intense struggle between the dark and kind thoughts we have about our body. The text is by Frida Lilja, the voice by Emelie Klein, music, production and dance by Robin Lilja.

***************
Audiovisuellt konstverk / videoinstallation
Robin Lilja (1995-) är en prisbelönt tonsättare vars musik spelats i Sverige, Island, USA, Danmark, Finland och Polen av ensembler såsom Sinfonietta Cracovia och orkestrar såsom Gävle Symfoniorkester. Robin är kompositionslärare (kursledare) på Tonsättarskolan Kapellsberg i Härnösand sedan 2023 och har en master i komposition. Verket CAGE (2024) är Robins solodebut i det audiovisuella konstfältet, vilket uttrycker en intensiv kamp mellan de elaka och snälla tankar vi har mot/om vår kropp. Text av Frida Lilja, röst av Emelie Klein, musik, produktion och dans av Robin Lilja.

 

Art Obscura24

Hanna Södermark Rindeskog

Hanna Södermark Rindeskog return to Uma Obscura and this time with what she describes as a grotesque interpretation of the classic ”The Three Monkeys”. All created in digital medium.

********************

Hanna Södermark Rindeskog återvänder till Uma Obscura med en ny utställning som hon beskriver som en grotesk tolkning av den klassiska ”De tre aporna”. Helt skapad digitalt.

Art Obscura24

Eden

Eden Alfredsson is a 20 year old artist from Östersund who spends most of her time painting, mostly in oil paint or oil pastels. The art is very colorful and the colors rarely correspond with reality, and through those choices the artist try to express how she experiences the world; intense and overwhelming. The art serves as a process of self understanding.

*************

Eden Alfredsson är en 20-årig konstnär från Östersund som huvudsakligen ägnar sig åt måleri, vanligtvis i oljefärg eller oljepasteller. Konsten är väldigt färgstark och färgvalen stämmer sällan överens med verkligheten. Genom dessa val söker Eden uttrycka hur hon upplever världen; intensiv och överväldigande. Konst blir ett sätt att bearbeta omgivningen och och förstå sig själv.

Dance Obscura

Salty Punch

Salty Punch is a multi-talented artist with many tricks up her sleeve: Whether she’s a foxy lady, a mysterious creature or a quirky comedy pinup, Salty brings cheeky and alluring glamour to the stage. Besides being a host, dancer and singer she is the founder and headmistress of Shimmy Galore Burlesque where she teaches burlesque and costume making, and produces shows.

**************

Salty Punch är en mångfacetterad artist inom burlesque-världen som har många strängar på sin lyra och föränderliga skepnader. Exempelvis har hon dykt upp som om en vampig brud, ett mystiskt väsen och en roskindad pinup! Oavsett vilken skepnad så är det en glamouröst lockande och sensuell show som väntar. Salty Punch är även grundare och head mistress av Shimmy Galore Burlesque i Blekinge där hon verkar som producent av shower, kursledare och coach av nya artister.

Dance Obscura

Miss Blueberry

Photo by Sakari Karipuro

Miss Blueberry is not only known as the keyboardist of Two Witches but also a skilled pole dancer and aerial acrobat. She has previously performed three times in Sweden and this will be her first visit to Umeå. At Uma Obscura she will perform a chair dance.

” A quiet evening in a cabaret. Nothing happens. It can’t go on like this. It’s time to do something about it. Hold on to your chair…”

****************

Miss Blueberry är inte bara känd som keyboardist i Two Witches. Hon är också en skicklig aktör inom poledance och aerial-akrobatik. Hon har tidigare gjort performanceframträdanden i södra Sverige, men kommer nu för första gången till Umeå. Under Uma Obscura kommer hon uppträda med en ”stoldans” som handlar om vad som kan hända en till synes lugn kväll på en kabaré teater…

Music Obscura24

Miseria Ultima

Photo by Ari Rantanen, Edit by Vlad McNeally

The Finnish dark elektro duo Miseria Ultima have released 4 albums, the latest is ”Arctic Esotericism”. Poignant melancholic atmospheres, sombre icy melodies, and frontal powerful elektro assaults, complemented by harsh, aggressive vocals. Now they come to Umeå and Uma Obscura for the first time!

The main concept behind the band is and has been to combine themes and landscapes from sorrowful atmospheres and northern coldness to their music. In addition to show themes of melancholy, through poem, philosophy and introspection influenced lyrics and grief ridden melodies to create their own path of Dark Electro / Aggrotech / EBM music. This reflects not only music and band members of their past, but also natural evolution to create their music forward.

**************

Finska dark electro-duon Miseria Ultima har hittills släppt fyra studioalbum, det senaste kallat ”Arctic Esotericism”. Gripande och melankoliska ljudlandskap, dystra och iskalla melodier med tunga elektrorytmer, samt till detta aggressiv sång. Nu kommer de till Umeå och Uma Obscura för första gången!

Dance Obscura

Entropy

– A dancer with a twist!
Dance and burlesque enabled a more positive relationship with her body and she’s using all of it! Even the scattered and chaotic mind that can sometimes make life complicated. In art it has blossomed in creativity and she has become Entropy. Exploring the dark side and expression through movement is her lifelong adventure and you are invited to be a part of it. At this years Uma Obscura the audience will be invited to her world in a solo performance as well as in a duet with Umbra.

**************
Entropy återvänder till Uma Obscura. Dans och burlesk har varit viktigt för att möjliggjöra en mer positiv relation för henne med sin hennes kropp. Hennes uttryck speglar det splittrade och kaotiska sinnet som ibland gör livet onödigt komplicerat. I konsten har allt detta blommat ut i kreativitet. Hon har blivit Entropy. Att utforska den mörka sidan genom rörelse är hennes livslånga äventyr.
På årets Uma Obscura bjuds publiken in i detta utforskande i ett solo och i en duett med Umbra.

Dance Obscura

Umbra

Photo by Egle Zioma

Umbra has been dancing since childhood. Over the years she has learned from different dance styles and is now mixing them into her own style, where she expresses a lot of emotions with sweeping movements as prominent. At Uma Obscura she will perform a solo about lost love and a duet with Entropy.

***************

Umbra började dansa tidigt i livet. Genom åren har hon hunnit lära sig flera olika danstilar och hon mixar dem numera till en egen dansstil, med många känsloottryck, där svepande rörelser är framträdande i hennes rörelsevokabulär. Under Uma Obscura kommer hon att framföra ett solo om förlorad kärlek, men även en duett med Entropy.

Art Obscura24

Cygne Noir

Cygne Noir photo exhibition return to Uma Obscura 2024. This is an exibition loosely based on The Divine Comedy. This year the photographer also showcase an attemt to recreate glassplate photos from the early days of photograpy.

*************

Fotoutställningen Cygne Noir, som är löst baserad på Den Gudomliga kommedin, återkommer till Uma Obscura i år igen. Denna gång visar konstnären även några bilder som är ett försök att återskapa glasbilder från fotografins barndom, fast på plexiglas.

 

Music Obscura24

Red Butt Closeup

Uma Obscura has dived back into the 90’s alternative scene in Umeå and this year we present the exhibition from the Monochrome club. One of the bands who played at this club became local legends, namely Red Butt Closeup! They have not been seen for a decade but now we can disclose that the original line up will reunite for an exclusive performance at Uma Obscura 2024!

Red Butt Closeup is like a bad hangover from -96. One of those when you can´t remember how you got there, but it tastes like caroseen and someone stole your wallet! Like a boyband withuot choreographer, producer or manager but with over weight, a smoked in homestudio and rubber chickens. Unresponsible distorted disco, ecstatic EBM and some ironic industrial!

***************

Under årets Uma Obscura blickar vi tillbaka till 90-talets alternativscen i Umeå och bjuder bland annat på en utställning från den gamla Monochrome-klubben. Ett av banden som spelade där blev något av lokala legender: Red Butt Closeup. De har inte synts på en scen på över 10 år men nu kommer originalmedlemmarna återförenas för ett exklusivt framträdande under årets Uma Obscura!

Red Butt Closeup är som en dålig bakfylla från -96. En sån där du inte kommer ihåg hur du hamnade här, men det smakar fotogen och någon har snott din plånbok! Som ett pojkband som saknar koreograf, producent och manager men med övervikt, inrökt hemstudio och gummihönor. Oansvarigt distad disco, slamrig synth och ironisk industri!

Dance Obscura

krAaFusion


Retina
krAaFusion is a dynamic artistic project of Madeleine Holmlund. As a dancer in different styles of Fusion Bellydance, krAa is her artistic inspiration and freedom to create dance in her own way. Through krAaFusion Madeleines explore her dance vocabulary by taking the dance movements a step further into an organic reality. The dynamics blur the boundaries between choreography and improvisation and finds its way to different forms of collaborations and encounters. Using a net as a partner she will dance a story about grief and loss.

*********

krAaFusion är Madeleine Holmlunds konstnärliga plattform som är under ständig utveckling. Som dansare i olika stilar inom Fusion Bellydance är krAa en inspiration och frihet att skapa dans på sitt eget vis. Som ett led i utforskandet av sitt dansvokabulär tar Madeleine, genom krAaFusion, dansrörelserna ett steg vidare in i en organisk verklighet. Dynamiken suddar ut gränserna mellan koreografi och improvisation och söker sig till olika former av möten. Med nät som partner och material dansar hon om sorg och förlust.

Dance Obscura

Baphomet

A story about death and resurrection told through dance and ambient music
A performance that challenges preconceptions. Focus is on improvisation and the joy of expmerimentation. Katarina Klingberg, known from the dance groups Morganas Döttrar and Misty Moon, tells the story through theatrical dance and poetry. Erik Öhman makes ambient electronic music and noise under the pseudonym Skapelsen.

************

En berättelse om död och återfödelse berättad med hjälp av dans och musik.
En föreställning som utmanar föreställningar. Katarina Klingberg står för teatral dans och tal. Under namnet Skapelsen gör Erik Öhman ambient elektronisk musik och noise. Fokus ligger på improvisation och experimentlust.

Dance Obscura

Chaos Le Fairee

Chaos Le Fairee is a versatile queer artist and dancer from Finland.

Chaos Le Fairee is a versatile queer artist and dancer from Finland, who has a background in different dance and performance styles as indian dances, voguing, commercial dance, jazz, High heels and fire spinning.

Chaos Le Fairee mix elements of each style into interesting fusions and has recently started performing burlesque. Strong expressions and energetic and enchanting performances. At Uma Obscura there will be both modern dance fusion and burlesque.

***********

Chaos Le Fairee är en mångsidig queerartist och dansare från Finland med en bakgrund inom olika dans- och performancestilar såsom indiska danser, voguing, jazz och High heels samt eldkonst. Ibland kombineras dessa till intressanta fusions, exempelvis inom burlesque, som nu utgör en del av paletten.

Chaos Le Fairee är känd för sitt starka uttryck och vilda hänförande föreställningar. Under Uma Obscura framförs både modern dansfusion och burlesque.

Art Obscura24

MONOCHROME – the exhibition

Long before Uma Obscura, Sunset Park, and Club Greyscale there was Monochrome — the now legendary club. While active for many years in Gothenburg, it all started in Umeå. How did it all begin? Who were the DJ’s and the guests? How many smoke machines? And what exactly did the theme to Riket signify?

Inspired by a visit to Stockholm, Peter Mollwing, Karim Muammar, and Erik Lundberg decided to contribute to the growing alternative scene in Umeå. Assembling an arsenal of mixers, amplifiers, black sheets, and a smoke machine they birthed the non-profit pop-up club Monochrome. Every event was different, with music, venue, and sometimes even dress code subject to a theme. The premiere was held in 1994 and the success led to semi-monthly events until 1997, when Peter and Erik moved to Gothenburg, where they ran the club for several more years.

Now, at the 10-year anniversary of Uma Obscura, we look back and celebrate the history with an exclusive exhibition of the original 90’s posters from Monochrome.

Saturday November 16, Tonsalen, Umeå Folkets Hus

**************
MONOCHROME – utställningen

Saknade ditt liv på nittiotalet riktning, färg, och kompisar? I så fall är risken stor att du besökte Monochrome: den glada dysterkvistens tredje vardagsrum!

Årets Uma Obscura presenterar ett retrospektiv på klubben — musiken, dekoren, posters, och flyers. Hur började allt? Hur många rökmaskiner? Och vad betydde egentligen temat till Riket?

Långt innan Uma Obscura, innan Sunset Park och innan Club Greyscale fanns Monochrome. Inspirerade av ett besök i Stockholm beslöt sig Peter Mollwing, Karim Muammar och Erik Lundberg att göra något som kom att förändra alternativscenen i Umeå. Med hjälp av inhyrda mixerbord, förstärkare, och en rökmaskin — samt en vagnslast svarta skynken — föddes den ideella klubben Monochrome. Varje evenemang var unikt, med olika teman kring musik, lokal, och ibland även klädsel. Klubben slog upp portarna för första gången 1994 och fortsatte fram till 1997, då Peter och Erik flyttade till Göteborg där klubben var aktiv i flera år till. Klubben lever varmt vidare i minnet hos mängder av människor.

Uma Obscura ställer nu ut originalaffischerna från alla arrangemang som hölls i Umeå mellan 1994-1997, en tidsresa till där allt började!

Lördag 16 November, Tonsalen, Umeå Folkets Hus
Fri Entré kl 12-17!

 

Music Obscura24

O.F.O.G

Situation: Östersund in northern Sweden during the pandemic. Mr Noise and Mr Grey met in order to just jam and make noise together and the duo Produce a demo and upload a track to the tube. One local event organizer caught wind of the band and they got offered to play live. The music is heavily influenced by the early 80’s goth movement and shoegaze pop. They draft a third member: Demonizer, so that Mr Grey can focus on the vocals. Now, for the first time as a trio: O.F.O.G emerge and will play live at Uma Obscura.

***********
Östersund, coronapandemi och allt är nerlagt.  Herr svävande Oljud och Herr Grå börjar träffas för att föra oväsen tillsammans. Duon börjar dokumentera sina utsvävningar och Kallar sig för O.F.O.G. Musiken har tunga influenser från tidig 80-talsgoth, blandat med shoegaze och texter som värks fram på stående fot i replokalen. De lägger ut en låt på tuben och en demo spelas in. Rätt som det är så får en arrangör nys om att bandet finns och de får göra två spelningar inom loppet av en vecka. Detta ger blodad tand och O.F.O.G. fortsätter skapa material. Bandet förstärks så med Demonizer som livemusiker, så att Herr Grå ska kunna koncentrera sig på sången. Nu kommer de till Uma Obscura, för första gången live som en trio: O.F.O.G.

 

Workshops24

Dance workshop with Ethel Anima


Stunning In the Dark
Emotions and drama are the basics of Dark/Gothic Tribal Fusion bellydance. In the workshop Ethel will teach variations of movements and focus on how arms and hands can enhance and capture the moment of drama . Ethel will share her concepts “Dance inside” and “Dance with audience” and how it can be used in creating solo and group performances.

Date: Saturday November 16
Time: 14.00-16.00
Venue: Umeå Dansskola, Sagagallerian, Götgatan 3
Teacher: Ethel Anima
Level: No advanced background required, all are welcome!

Price: 300 SEK
Payment options: Cash on location or Swish: 123 374 75 24 (KF Kretsen)

Other: Limited amount of participants.
Reservations: send a mail to: dans@subkulturer.se with your age, full name and phone number.

Presented in cooperation with Dark Dance Society and SUB, supported by the Swedish Arts Council.

About Ethel Anima
Ethel is an international dance artist who specialize in Dark Tribal Fusion style. Born in Belarus, now residing in Poland. She is an established dance performer in the scene and also a choreographer, event organizer, leader of a dance studio and teacher of Tribal fusion bellydance. She has created her own vocabulary based on tribal fusion combinations and movements – AnimA Shadows vocabulary.

*************

Dansworkshop med Ethel Anima
Dramatik och känsla är grunderna i Dark/Gothic Tribal Fusion bellydance. I den här workshopen kommer deltagarna få lära sig att arbeta med variationer av rörelser med fokus på hur armar och händer kan förstärka känslouttrycket och förstärka dramatik i stunden. Ethel kommer att dela med sig av sina koncept ”Dance inside” och ”Dance with audience” och hur de kan användas för att skapa solo- och gruppframträdanden.

Dag: Lördag 16 november
Tid: 14.00-16.00
Plats: Umeå Dansskola, Sagagallerian, Götgatan 3
Lärare: Ethel Anima
Språk: Engelska
Förkunskaper: Krävs ej, bra med danserfarenhet men alla intresserade välkomna!

Deltagaravgift: 300 kr
Betalningsalternativ: Kontant på plats eller Swish: 123 374 75 24 (KF Kretsen)
Workshopen är kostnadsfri för medlemmar i Dark Dance Society (Nätverket för utveckling av subkulturell dans).

Begränsat antal platser.
Föranmälan till: dans@subkulturer.se
Ange ditt namn, ålder och telefonnummer.
Drop in: i mån av plats.

Workshopen presenteras i samarbete med Nätverket för utveckling av subkulturell dans. Nätverket är en del av SUB – Riksförbundet För Subkultur, med stöd från Kulturrådet.

Om Ethel Anima
Ethel är en internationellt berömd dansartist som specialiserat sig inom Dark Tribal Fusion-stilen. Hon föddes Vitryssland och bor för närvarande i Polen. Hon är en etablerad dansare, koreograf, festivalarrangör, grundare av ett danskompani och lärare i Tribal fusion bellydance. Ethel har skapat en egen stil, baserad på Tribal fusion-kombinationer och rörelser: AnimA Shadows.

Music Obscura24

Karin Park

Foto Lia Jacobi

The whirling stream of songs, sounds and stories on her albums is a dreamlike journey via Scott Walker, Lana Del Rey to Massive Attack, Factory Floor and Nils Frahm. Sometimes danceable and driving, sometimes almost spiritual, brought through analogue synthesizers and drum machines with primordial force, her voice. Karin Park’s adventures in music have in some ways brought her back to where she started – the Swedish village where she grew up – and in other ways completely opened up the world around her. Undoubtedly, the misty woods of her Swedish home is in her blood, voice and songs. She is capable of embodying a rural earthiness, and on a turn encapsulating the neon-lit possibilities of a city far from home.

**************

De virvlande strömmarna av låtar, ljud och berättelser på hennes album blir en drömlik resa via Scott Walker, Lana Del Rey till Massive Attack, Factory Floor och Nils Frahm. Ibland dansant och drivande, ibland nästan andligt presenterar hon ljudlandskapen genom analoga syntar och trummaskiner med en urkraft, hennes röst. Karin Parks musikaliska äventyr har fört henne tillbaka till där hon började – den svenska byn där hon växte upp – och på andra sätt helt öppnat upp världen omkring henne. Utan tvekan märks det dimmiga skogen i hennes svenska hem i hennes röst och sånger. Karin Park är kapabel att förkroppsliga en lantlig jordighet för att plötsligt ta lyssnaren till en neonupplysta stad långt hemifrån.

Music Obscura24

Abu Nein

Enigmatic darkwave from the muddy south. Their music features a blend of atmospheric synths, haunting vocals, vibrant guitars, and pulsing beats. The band’s music and art are infused with esoteric themes that have long been associated with the world of the occult. The debut album “Secular Psalms”, their sophomore “II” and now their third album “Dark Faith” has been critically acclaimed. Fans of bands like Bauhaus, Siouxsie and the Banshees, Boy Harsher, Hante and She Past Away will most likely find a lot to love in Abu Nein’s sound.

*****************

Gåtfull mörkvåg från den leriga södern. Deras musik innehåller en blandning av stämningsfulla syntar och sång, gitarrer och pulserande beats. Bandets musik och konst genomsyras av esoteriska teman som ofta förknippas med den ockulta världen. Debutalbumet ”Secular Psalms”, uppföljaren ”II” och senast det tredje albumet ”Dark Faith” har blivit kritikerrosade. Fans av band som Bauhaus, Siouxsie and the Banshees, Boy Harsher, Hante och She Past Away kommer med största sannolikhet att hitta mycket att älska i Abu Neins sound.

Music Obscura24

KUNT

This band from southern Sweden brings an alternative hybrid of melodic Electropop, pulse-raising EBM, and Punk attitude. The members are Paula Lé Boss & Rickard Rosendahl. Starting out in 2022 with singles like ”Sneaky Sins” and ”FCKS GIVEN”, followed by their debut EP ”Unleashed” showed where this mothership was heading, a journey that continues with a coming album late 2024. As the band says: “We aim to please, and rest assured, we won’t stop until you’re satisfied—or until we’ve exhausted every last ounce of our sanity, whichever comes first!”

**************

KUNT är en Skåne-baserad duo som skapar en alternativ hybrid av melodiös electro, pulshöjande EBM och punkattityd. Bandet, som består av Paula Lé Boss och Rickard Rosendahl, startade 2022 och gav ut singlarna ”Sneaky Sins” och ”FCKS GIVEN”. Debut-EP:n ”Unleashed” visade riktningen och resan fortsätter med ett nytt album i slutet på 2024. Som bandet säger: ”Vi strävar alltid efter att underhålla och kommer att göra det, antingen till ni är nöjda eller till vi tappat allt förstånd… vilket som nu kommer först!”