Kategoriarkiv: Program 2020

DJ Subsanity

Foto: Valdemar Andell Hansén

After having lodged behind the DJ table of Club Greyscale several times, Subsanity occupies the DJ-booth at Uma Obscura to create a dance floor filled with smoke and strobe lights! A classic electro- and goth dance floor with both old classics and new tunes.

______________________

Efter att ha huserat bakom Club Greyscales DJ-bord åtskilliga gånger, intar Subsanity DJ-båset på Uma Obscura för att skapa ett dansgolv fullt av rök och strob! Ett klassiskt synth- och goth-dansgolv med både gamla klassiker och nya låtar.

Ras Bolding

Ras Bolding returns to Uma Obscura! He is an artist from Odense, Denmark, and he roams in a musical no man’s land somewhere in between synth, wave, goth, punk, electronica and 8-bit, now and then even incorporating elements from classical minimalism.

Bolding’s concerts are visual as well as musical affairs, utilising neon lights and lasers, and he has performed in all kinds of places, from clubs to festivals, from hardcore SM parties to the holy halls of Danish culture: Hans Christian Andersen’s House. For the Uma Obscura concert Bolding brings Marie Makaber on synth and extra vocals and Andreas Wandegren on synth and guitar.

Ras Bolding is also the founder of alternative club Klub Golem in Odense, he has done music journalism for Gaffa (and feels somewhat dubious about it), he has had more hair colours than your average manga and he will not be held responsible for the Stockholm Bloodbath.
___________________

Ras Bolding återvänder till Uma Obscura! Den danska musikern rör sig i ett musikaliskt ingenmansland någonstans mellan synth, wave, goth, punk, electronica och 8-bits-musik med inslag av klassisk minimalism.

Boldings konserter brukar vara såväl en musikalisk som visuell upplevelse, full av neonljus och lasrar. Han har framträtt på allehanda platser, allt från SM-fester till Danmarks mest prestigefyllda kultursal: H.C. Andersens House. Denna gång har han med sig Marie Makaber på synth och sång, samt Andreas Wandegren på synth och gitarr.

Ras Bolding är även grundare av Odenses alternativklubb Klub Golem och han har varit skribent för musiktidningen Gaffa, har haft fler hårfärger än vad du sett bland mangakaraktärer och han menar att han inte är skyldig till Stockholms blodbad (!).

www.rasbolding.com
www.facebook.com/rasboldingmusic
www.soundcloud.com/ras-bolding

DJ Adora Batbrat

Adora BatBrat is one of the most famous Swedish goths, her pages being followed by hundreds of thousands of people worldwide. She has been a guest at Uma Obscura before, with her band Asperger Synthdrome, with her fashion clothing line and as a DJ.

Adora returns yet again to the DJ booth at Uma Obscura. She will most certainly play a lot of classic electronic music, from synth-pop to EBM, along with goth tunes.
_______________________

Adora BatBrat är en av Sveriges goth-ikoner och hennes sidor på sociala media följs av hundratusentals. Hon har tidigare gästat Uma Obscura med sitt band Asperger Synthdrome, med sin modekollektion och som DJ.

I år återvänder hon än en gång till DJ-båset och som vanligt blir det synthklassiker, en smula goth och säkert en och annan överraskning i mixen.

Francesca Musnicki

Francesca Musnicki is a violin player, singer, actress, performer, composer and model based in north of Italy. She was on the runway of the last Milan Fashion Week dressed by Laura Biagiotti and performing with her electric violin. She also played for the event of “The Cal” Pirelli, made a tour in the biggest Italian stadium and played with international artists such as Eminem, Michael Bublé and Bocelli.

Francesca composes music for circus shows and her project Pantarei for violin and loop machine is still requested by dancers and acrobats for their performances. Her personal style of improvisation on both classical and electric violin were heard throughout Europe, Africa and Middle East.

Leading with her experience in events entertainment, Francesca gives special attention choosing her repertoire, costumes and to the violins she plays (which are aesthetically rare) and her self-confident way to play, joyous and technical perfection make the audience forget the peculiar complexity of the instrument.
_________________

Francesca Musnicki är violinist, sångerska, skådespelare, kompositör och modell och kommer från norra Italien. Hon har setts på Milan Fashion Week, bärandes Laura Biagottis design, där hon framträdde med elektrisk fiol. Hon har också medverkat i “The Cal” Pirelli, framträtt i Italiens största stadium och spelat med artister som Eminem, Michael Bublé och Bocelli!

Hon komponerar även verk för cirkus och hennes projekt Pantarei (för fiol och loopar) är efterfrågat av både dansare och akrobater. Hennes personliga uttryck av improvisation med både klassisk och elektrisk fiol har hörts runtom i Europa, Afrika och Mellanöstern.

Med en bred erfarenhet av event har hon förmåga att anpassa sin repertoar, kostym och val av instrument och leverera starka och lustfyllda framträdanden som i kombination med teknisk perfektion får publiken att glömma bort hur avancerat instrumentet faktiskt är att hantera.

Jätten

Jätten has made electronic music since the middle of the nineties and has been DJ-ing since the beginning of the millennium. He has played all around Scandinavia at clubs and festivals in the electronic dance music scene. He is one of the founders of the much appreciated local DJ collective Liquid Sky, which organizes techno-parties on a monthly basis in Umeå.

Jätten has a quite wide repertoire as a DJ and plays an eclectic mix of music from different eras and parts of the world. What he plays depends on the type of event and since this is Uma Obscura there will certainly be a lot of electro music, but quite likely also bass music, urban folk, mashups and classic techno and house in the mix.

____________________

Jätten har skapat elektronisk musik sedan mitten av 90talet och DJ’at sedan millennieskiftet. Han har spelat runtom i Skandinavien på klubbar och festivaler för elektronisk dansmusik och är en av grundarna till den mycket uppskattade kulturföreningen Liquid Sky, som anordnar dansfester varje månad i Umeå.

Jätten har en väldigt bred repertoar och blandar gärna musik från olika scener, världsdelar och epoker i sina DJ-set.

Vad som spelas beror mycket på sammanhanget, men brittisk dansmusik med mycket bas, elektronisk urban folkmusik, mashups, techno och house från 80/90-tal är vanliga kryddor i hans musikaliska mix. Då detta är Uma Obscura så kommer det garanterat också bli en hel del synth och electro!

http://sampla.se/

https://www.mixcloud.com/DJ_Vaenlig/

Ea

Photo: Egle Zioma

Although not everyone can do everything, it’s not like Ea hasn’t tried. She is an bundle of energy on and off stage and constantly challenges herself with new projects and new artistic expressions.
She draws a lot of inspiration from her background as a LARP practitioner, but also from film, literature and visual arts. Ea strives to take dancing to the next level, whether it be the techniques, the choreographies or the costumes. In recent years, her focus has been on various dance group projects, but now she is back with another exciting solo project.
______________________

Alla kan inte göra allt – men Ea är den som försökt. Hon är ett energiknippe både på och av scenen och utmanar hela tiden sig själv med nya projekt och nya uttryck. Hon tar mycket inspiration från sin bakgrund som lajvare, men också från film, litteratur och bildkonst. Ea strävar alltid efter att ta dansen till nästa nivå, oavsett om det gäller teknik, koreografi eller dräkt.
De senaste åren har hennes fokus legat på olika grupprojekt, men nu är hon åter tillbaka med ett nytt spännande soloprojekt.

Cat Rapes Dog

Cat Rapes Dog from Sweden is one of the pioneers of electropunk, starting out as a duo way back in 1986. After adding new members, changing lead singer in 1995 and releasing six albums in the nineties they ran out of fuel back in 1999. Still, they performed live throughout the 2000s, but after their show at WGT 2009 the band fell silent until 2013, when the seventh album was released. However, no live performances accompanied this release.

After years in hibernation, it then all came together in the late summer of 2018. The members of Cat Rapes Dog reunited for a historic weekend in Gothenburg and it was decided to revive band activities. Their show at WGT 2019 was the first in ten years’ time and from then on there are no doubts: Cat Rapes Dog are back. Now they will come to Umeå and Uma Obscura for their first show in years in the northern regions.

So, fasten your seat belts, it’s going to be fast and furious and quite alright!

_____________________

De svenska pionjärerna inom electropunken, Cat Rapes Dog, kommer till Umeå och Uma Obscura! De bildades redan 1986 och släppte sex album under 90-talet innan bränslet behövde fyllas på. De fortsatte ändå spela live under 2000-talets början men efter framträdandet på Wave Gotik Treffen 2009 föll de i dvala fram till 2013, då bandets sjunde album släpptes, dock utan att följas av livegig.

Så efter flera år i dvala landade allt sensommaren 2018 då de återförenades för en helg i Göteborg och beslutade sig för att starta upp motorn igen. Framträdandet på WGT 2019 var det första på tio år och gnistan blev en explosion. Nu råder inga tvivel om att Cat Rapes Dog är tillbaks, så spänn fast säkerhetsbältena för detta blir snabbt, tungt och – helt ok!

Brutal Ballet


Brutal Ballet is classical ballet danced to heavy metal, founded by dancer and choreographer Bridie Mayfield from Northern Ireland.

The combination of the grace of ballet and the power of metal entices and introduces ballet to new audiences, and the versatility of their pieces, from horror, to cosplay, to simply dancing from the soul, means you’ll never know what to expect from a Brutal Ballet performance.
_________________________

Brutal Ballet är klassisk balett som dansas till heavy metal, grundad av dansaren och koreografen Bridie Mayfield.

Kombinationen av balettens graciösa rörelser och kraften i metalmusiken introducerar balett till nya publikgrupper. De olika dansakternas mångsidighet, som kan röra sig mellan skräck och cosplay eller helt enkelt dans från hjärtat, betyder att du aldrig vet vad du ska förvänta dig från en Brutal Ballet-föreställning.

Gespenstertheater

Who you gonna call, if you wanna dance like a ghost? Ida and Maxx will summon your inner spirits and stage them as gespenster, poltergeister or any other spukgestalten you can dream of.

Theoretically, we will introduce you to various ghostly figures of German folklore. Practically, we will discover movement techniques in order to create the impression of a weightless, ethereal apparition. We will open the (stage) door to the other side, paranormal activities and seemingly supernatural powers. Prepare for a concluding experiment with special props. With a little luck, you might leave with the glow of ectoplasma…

Date: Sunday April 5, 2020
Time: 14.15-16.15
Venue: Miklagård, Umeå Folkets Hus
Length: approx. 2 hours
Teachers: Ida & Maxx
Level:  Intermediate
Additional info: If possible, please bring a long skirt.
Price: 300 SEK
Tickets here.

________________________
Vem ska du ringa om du vill dansa som ett spöke? Ida och Maxx kommer att frammana dina inre andar och iscensätta dem som spöken, poltergeists eller andra spökgestalter du kan föreställa dig.

Teoretiskt kommer vi att introducera dig till olika spöklika figurer från tysk folklore. I praktiken kommer vi att upptäcka rörelsetekniker för att skapa intrycket av en viktlös, eterisk uppenbarelse. Vi kommer att öppna (scen-) dörren till andra sidan, paranormala aktiviteter och till synes övernaturliga krafter. Förbered dig på ett avslutande experiment med specialrekvisita. Med lite tur kanske du lämnar scenen med ett skimmer av ektoplasma…

Datum: Söndag 5 april, 2020
Tid: 14.15-16.15
Plats: Miklagård, Umeå Folkets Hus
Längd: ung. 2 timmar
Instruktörer: Ida & Maxx
Svårighetsgrad: Medel
Övrig info: Vänligen medtag en lång kjol, om möjligt.
Pris: 300kr
Biljetter finns här.

Metalocalypse

Untamed rhythms, infinite power, voices from the underworld and subtle nuances – metal belly dance does not end with vibrating shimmies! We will fuse surprising elements to create killer combinations. Feel the massive music, explore inspiring ways to control your body and express yourself!

Date: Sunday April 5, 2020
Time: 10.50-11.50
Venue: Miklagård, Umeå Folkets Hus
Length: approx. 1 hour
Teacher : Ida Mahin
Level:  Intermediate
Price: 200 SEK
Tickets here.

_____________________

Otämjda rytmer, oändlig kraft, röster från underjorden och raffinerade skiftningar – metal-bellydance slutar inte med vibrerande shimmies! Vi kommer att foga samman överraskande dansrörelser för att skapa ”killer combinations”. Känn in den kraftfulla musiken och utforska inspirerande sätt att kontrollera din kropp och uttrycka dig själv!

Datum: Söndag 5 april, 2020
Tid: 10.50-11.50
Plats: Miklagård, Umeå Folkets Hus
Längd: ung. 1 timme
Instruktör : Ida Mahin
Svårighetsgrad: Medel
Pris: 200kr
Biljetter finns här.

Dark Groove

Dark-groove-mood drill training, working with a mix of dance moves from both contemporary urban styles as well as old school fusion, folkloric/afro style techniques. The main focus is the groove, grounding and finding your own core, bounce and expression via deep connection with the music and your body. From there, lead into your own creativity. The playlist will be featuring lots of heavy drums and viking inspired dark new age.

Date: Sunday April 5, 2020
Time: 09.45-10.45
Venue: Miklagård, Umeå Folkets Hus
Length: approx. 1 hour
Teacher: Dud Muurmand
Level:  Open
Price: 200 SEK
Tickets here.
______________________

Dark Groove är en workshop där vi arbetar med en blandning av dansrörelser från både samtida urbana stilar såväl som old school fusion och folklore/afrostilar. Huvudfokus är  ”groovet”. Genom grundning och att finna sitt eget uttryck via en djupare koppling till musiken och kroppen leder det vidare in i den egna kreativiteten. Spellistan kommer innehålla massor av tunga trummor och vikingainspirerad dark new age.

Datum: Söndag 5 april, 2020
Tid: 09.45-10.45
Plats: Miklagård, Umeå Folkets Hus
Längd: ung. 1 timme
Instruktör: Dud Muurmand
Svårighetsgrad: Öppen nivå
Pris: 200kr
Biljetter finns här.

Dark viking – power, drama, skirt!

This is Dud’s special power dance for skirt (or cape), a mix of modern day’s Tribal Fusion together with ancient Ghawazee dance and Balkan Fusion – with a huge medieval Viking kick!
Techniques include hip, belly and footwork from Ghawazee, Turkish Roman Havasi and Afro Fusion, Balkan style skirt work and Tribal Fusion moves with a heavy Nordic “Viking” interpretation. It has tempo, drama, energy, freedom and it is fun. If you want to work with a large cape instead of a skirt, this is also possible.

Date: Thursday April 2, 2020
Time: 19.45-21.15
Venue: Spegelsalen, Dragonskolan
Length: approx. 1,5 hours
Teacher: Dud Muurmand
Level: Intermediate general belly/Tribal dance experience, knowledge of basic skirt Fusion is good.
Additional info: Bring your biggest skirt – or a cape.
Price: 300 SEK
Tickets here.

___________________

Det här är Duds speciella ”powerdans”, där långkjol (eller cape) används som del i dansen. Med en kraftfull medeltida ”viking-kick” blandas den unga danstilen Tribal Fusion med den äldre Ghawazee-dansen och Balkan Fusion. Tekniken inkluderar höft-, mage- och fotarbete från Ghawazee, turkisk-romsk Havasi och AfroFusion. Kjolrörelserna härrör från dansstilar från Balkan. Tribal Fusion-rörelserna görs med en tung nordisk “Viking”-tolkning.
”Dark Viking” har tempo, drama, energi, frihet och det är röjigt. Om du vill dansa med en stor cape istället för en kjol är detta också möjligt. Oavsett vilket, ta med den största kjolen eller capen som du har.

Datum: Torsdag 2 april, 2020
Tid: 19.45-21.15
Plats: Spegelsalen, Dragonskolan
Längd: ung. 1,5 timme
Instruktör: Dud Muurmand
Svårighetsgrad: Allmän danserfarenhet på medelnivå inom belly /Tribal. Kunskap om grundläggande kjol-Fusion är bra.
Övrig info: Ta med din största kjol – eller cape.
Pris: 300kr
Biljetter köps här.

Dora Bleu & Periklis Tsoukalas

This year’s Uma Obscura offers a unique and exciting concert with the Berlin-based American singer Dorothy Geller, a.k.a. Dora Bleu, in duo with the Greek guitarist and oud player Periklis “Peri” Tsoukalas, who is also among other things part of the Turkish psychedelic band Baba Zula .

The duo, which in 2018 released the album “Cloned from ash”, creates a kind of hypnotic, hauntingly beautiful sonic world, where dark lyrics and meandering melodies are mixed with instrumental freeform passages in a way that’s both atmospheric and dreamy, distorted and distressed.

__________________________

Årets Uma Obscura bjuder på en unik och spännande konsert med den i Berlin bosatta amerikanska sångerskan Dorothy Geller, alias Dora Bleu, i duo med grekiske gitarristen och oud-spelaren Periklis ”Peri” Tsoukalas som bland annat ingår i det turkiska psykedeliabandet Baba Zula.

Tillsammans skapar duon, som 2018 släppte skivan ”Cloned from ash”, en slags hypnotisk, suggestivt vacker gränslandsmusik där mörka texter och slingrande melodier blandas med instrumentala friformsutsvävningar på ett sätt som känns såväl atmosfäriskt som drömskt, skevt och orosmättat.

Inkubus Sukkubus

Inkubus Sukkubus are a Pagan Gothic Rock band with a large international following, and the subject matter of their music tends to veer towards the dark and supernatural.

The band, consisting of Candia McKormack on lead vocals, Tony McKormack on guitar and backing vocals and Roland Link on bass, released their 25th album “Lilith Rising” in August 2018.

They formed already in the summer of 1989, and they have been releasing albums and touring ever since. They have performed live in Mexico, USA, Australia, Russia, Turkey, Scandinavia, UK and most of Europe. Now they come to Sweden to perform at Uma Obscura.

___________________________

Inkubus Sukkubus är ett brittiskt Pagan Gothic Rock-band, ett välkänt namn inom den subkulturella scenen världen över. Det mörka och övernaturliga har alltid haft en plats i deras musik sedan de bildades 1989.

Bandet, som består av sångerskan Candia McKormack, gitarristen Tony McKormack och basisten Roland Link, släppte sitt 25:e album “Lilith Rising” 2018. De har spelat världen över i länder som USA, Australien, Ryssland och Mexiko samt runtom i hela Europa. Nu kommer de äntligen till norra Sverige och Uma Obscura!

http://inkubussukkubus.com

https://www.facebook.com/InkubusSukkubus/

Olof Röckner – Liquid Skull Therapy


Olof Röckner explores different aspects and variations of the human skull as a symbol in his art.
“My fascination with how the motif is changed by different colors and shapes has motivated me to keep creating. I mostly paint paintings but during my journey I went through many different types of media such as painting and drawing with ink, acrylics and watercolor, as well as digital art and sculpting in clay.”

___________________
Olof Röckner utforskar olika aspekter och variationer av det mänskliga kraniet som symbol.

“Min fascination av hur motivet förändras av olika färger och former har motiverat mig att fortsätta skapa. Jag målar mest tavlor men har under min resa gått igenom många olika typer av medier som att måla och rita med bläck, akrylfärg och akvarell, såväl som digital konst och skulptering i lera.”

The Danse Society

U.K. post-punk legends The Danse Society are celebrating 40 years across Europe with 7th album ‘Sailing Mirrors’ on its way. This year sees the 40th Anniversary of The Danse Society and in true Danse Society tradition, the band continues to reinvent darkness boldly with a completely new twist.

Founder member guitarist Paul Nash still leads the band, which regenerated 9 years ago with female lead singer Maeth. The Danse Society felt no male singer could be compared to Steve Rawlings and The Danse Society had never been a band to be restrained in a box. They say the band never reformed to be an impersonation of its past.

Fast forwarding, three albums have received critical acclaim, BBC6 Radio introducing the return as the best the band ever sounded, the band has toured in Finland, Belgium, Netherlands, Portugal, Italy and the US and long time and new Dansers are enjoying classics such as “Danse Move”, “Somewhere” and “We’re so happy” juxtaposed with the more recent “If I were Jesus” and tracks from the new album like “Kill u later” “Valerio’s Theme” and “We fall”.

For the first time in the band’s history they will now play at Uma Obscura – it will also be their first performance in Sweden since 1983!

______________________

Brittiska postpunk-legenderna i The Danse Society kommer till Umeå och Uma Obscura! Bandet firar 40 år med en Europaturné samt ett sjunde album, ”Sailing Mirrors”, som är på gång. De har alltid utmanat och inte varit rädda för förändring och de fortsätter i den traditionen. Bandet återbildades för nio år sedan under ledning av grundaren och gitarristen Paul Nash, men då med sångerskan Maeth som frontfigur, efter att tidigare sångaren Steve Rawlings lämnat bandet.

De ville inte låta som ett band som försökte kopiera sig själva och de var inte rädda att prova något nytt. Detta resulterade i tre album som blivit prisade av kritiker. BBC6 Radio menade att det var bandets bästa sound genom tiderna. De har sedan dess hunnit turnera runtom i Europa och även USA.

I repertoaren tar de med sig klassiska låtar som ”Danse Move”, ”Somewhere” och ”We’re so happy” och blandar vilt med nyare material som ”Kill you later” och ”We fall”.

Det är första gången sedan 1983 som bandet spelar i Sverige!

krAaFusion

Photo: Thomas Kieselbach

krAaFusion is a dynamic artistic project from Madeleine Holmlund. As a dancer in different styles of Tribal Fusion and Tribal Style Bellydance, krAa is a platform for her artistic inspiration and freedom to create dance in her own way. Through krAaFusion Madeleine explores her dance vocabulary by taking the movements of dance a step further into an organic reality. The dynamics blur the boundaries between choreography and improvisation. At Uma Obscura 2020 she will perform a dance solo.

In another twisted performance, krAa Fusion embodies a paraphrase inspired by the myth of goddess Hel with a mix of John Muir, Yoko Ono and Sally Mann. The exploration of the dark labyrinths of life, death and rebirth is a recurring theme and red string through krAa fusion’s artistic expression. “..and into hell I crawl, to clear my mind and let loose my soul”
_____________________

krAaFusion är Madeleine Holmlunds konstnärliga plattform, som är under ständig utveckling. Som dansare i olika stilar inom Tribal Fusion och Tribal Style Bellydance är krAa en inspiration och frihet att skapa dans på sitt eget vis. Som ett led i utforskandet av sin dansvokabulär tar Madeleine, genom krAaFusion, dansrörelserna ett steg vidare in i en organisk verklighet. Dynamiken suddar ut gränserna mellan koreografi och improvisation och söker sig till olika former av möten På Uma Obscura 2020 bjuder hon denna gång på en soloföreställning.

I ännu ett särpräglat dansframträdande förkroppsligar krAa Fusion en parafras inspirerad av myten om gudinnan Hel med inslag av John Muir, Yoko Ono och Sally Mann . Utforskandet av livets mörka labyrinter, död och återfödelse är ett återkommande tema och en röd tråd genom krAa Fusions konstnärliga uttryck. “..and into hell I crawl, to clear my mind and let loose my soul”

Hanna Rindeskog


A short collection of skeletons and surrealism by artist Hanna Rindeskog. ”I have my art as a hobby and paint 100% in digital means. I am shy and a creative person.”

______________________

En kort samling av skelett och surrealism av konstnären Hanna Rindeskog. ”Jag har min konst som en hobby och målar 100% med digitala medel. Är en blyg och kreativ person.”

Cygne Noir


A photo exhibition by Dan Pålsson that takes you on a trip to  dark places. Cygne Noir means, roughly, something extremely unusual and almost impossible to predict. The images are loosely based on Dante Alighieri’s The Divine Comedy and are shown along with music specially composed for this.
________________________
En fotoutställning av Dan Pålsson, som tar dig med på en resa till mörka platser. Cygne Noir betyder, ungefär, någonting extremt ovanligt och nästan omöjligt att förutsäga. Bilderna är löst baserade på Dante Alighieris Den Gudomliga Komedin och visas tillsammans med musik speciellt komponerad för detta.

Samtal om den subkulturella dansen


The newly formed network for subcultural dance art invite dancers to a meeting in Umeå on April 5 with information on the newly started network and the future plans. This will be held in Swedish, so the information below is only in Swedish.
___________________________

Under Uma Obscura 2020 bjuder Nätverket för utveckling av subkulturell dans in dansare och intresserade aktörer inom den subkulturella dansscenen till samtal om den subkulturella dansen och dess utveckling.

De kommer också ge information om nätverket, som startats av dansare runtom i Sverige i samverkan med SUB – Riksförbundet För Subkultur.

Dag: 5 april 2020
Plats: Miklagård, Umeå Folkets Hus
Tid: 13.00-c:a 14.00
OSA: dans@subkulturer.se