Kategoriarkiv: Program 2022

Art Obscura

JAQ Studios

The local collective JAQ studios presents a selection of their artists. Some paintings that have never seen the light outside of the studio yet, some oldies but goldies and certainly some who will send shivers down your spine!

If you want to know more about the participating artists, check out @Jaqstudios on Instagram for their statements and previews.

JAQ Studios artists at Uma Obscura 2022:
Albin Söderlind – Bianca Pripp – Ellen Brodin – Gustav Orvefors – Jörgen Rabben

_______________________________

Skaparkollektivet JAQ studios presenterar ett urval av sina konstnärer. Vissa verk har aldrig lämnat ateljén tidigare, vissa är gamla godingar och vi är säkra på att en del kommer få dig att rysa!

Läs mer på @Jaqstudios på Instagram för individuella presentationer av de medverkande konstnärerna.

Medverkande konstnärer från JAQ Studios i Uma Obscura 2022:
Albin Söderlind – Bianca Pripp – Ellen Brodin – Gustav Orvefors – Jörgen Rabben
Music Obscura

Priest

Priest is a synth band that creates music rooted in the vastness of electronic dreams. The goal of their multifaceted prophecy is to safely guide humanity unto the next evolutionary step – the merging with machines!

The occult techno-pop act from Sweden, containing ex-members from Ghost, will throw you into the neon lights of 80´s sci-fi mixed with gothic soundscapes. With several European tours, a recent tour in the U.S. and critically acclaimed releases like ’New Flesh’ and ’Cyberhead’ they´ve successfully generated a growing fanbase worldwide, followed by the new album ’Body Machine’. Don’t miss out on the chance to experience Priest!

___________________________

Ockult technopop med f.d. medlemmar från Ghost! Priest är ett synthband som skapar musik med rötterna i omvälvande elektroniska drömmar… Deras mål med missionen är att på ett säkert sätt guida mänskligheten mot nästa evolutionära steg; fusionen med maskiner!

De har gjort flera turnéer runtom i Europa, nyligen besökt USA och nu kommer de alltså till Uma Obscura, med flera kritikerrosade skivor i bagaget och nya albumet ”Body Machine

Music Obscura

louie.lou

louie.lou (Louise Ölund) is a sound artist and musician based in Umeå. Using field recordings, loop-pedal, organ, synthesizer, voice, and more Louise Ölund creates diverse soundscapes where darkness and light, order and chaos coexist.

For Louise the creative process is often about finding the balance between control and chaos.  ”The starting points of the sound compositions are often thematical and revolves partly around the domesticated human. It approaches the thought of human beings as animals, or rather the thought of wiping out the boundary between human and animal. Also the perspective of being an observer of this; an observer of civilization. To be in the borderland, at the edge of the forest. It revolves around life and death. Not focusing on the beginning or ending of it all, but rather the thought of eternity. To be human, a plant, an animal, or matter as a part of this eternity.  With these thoughts as starting point comes the aspiration for total creative freedom and investigation of what music and sound can be.”

____________________________________
louie.lou (Louise Ölund) är ljudkonstnär och musiker baserad i Umeå. Med fältinspelningar, loop-pedal, orgel, synth, röst, med mera skapar Louise Ölund ett mångskiftande ljudlandskap där mörker och ljus, ordning och kaos samexisterar.

För Louise handlar den kreativa processen ofta om att hitta balans mellan kontroll och kaos.  ”Utgångspunkterna i ljudkompositionerna är ofta tematiska och kretsar delvis kring den domesticerade människan. Det närmar sig tanken på att som människa vara djur, eller snarare tanken på att utplåna gränsen mellan människa och djur. Även perspektivet att vara en observatör av detta, en betraktare av civilisationen. Att vara i gränslandet, i skogskanten. Det kretsar också kring liv och död. Inte med fokus på början eller slutet av allt, utan snarare tanken på evigheten. Att vara människa, en växt, ett djur eller materia i en del av denna evighet. Med dessa tankar som utgångspunkt möts strävan efter total kreativ frihet och ett undersökande vad musik och ljud kan vara. ”

Art Labs

Art Lab

During this year’s Uma Obscura there will be a very special performance called ”Art Lab”. This will be a performance based on improvisation as a method, with selected dancers and musicians who have worked together to create a performance with a thematic approach.

PARTICIPATING IN THE ART LAB ARE:


Anders Lundkvist (artistic leader)
Over the last two decades, Anders Lundkvist has been a highly prolific organizer of cultural events focusing on bringing experimental and innovative music and art to north Sweden. Lundkvist is also a published poet, journalist and experimental musician, basically working in the field of free improvisation and sound art. In 2015 he was part of founding the free form orchestra NIO (Norrbotten Improvisers´Orchestra), and since 2019 he has an ongoing solo project called Imhotep, combining text, sound art and performance.


Robin Lilja
Robin Lilja is an awarded composer and classically trained pianist who has been working as a musician since he graduated from the master’s program in composition last year. His music has been performed in Sweden, Denmark, Iceland and Poland, and has even been a part of a dance performance in Scotland. Outside of music he also explores dance, in which he made his debut this year during Dark Side Cowboys: Observance. At Uma Obscura, Robin has previously performed music with Norrbotten Improvisers Orchestra, as well as his first work from his electroacoustic repertoire, where dark themes are presented with theatrical elements.


Louise Ölund
Louise Ölund, known as louie.lou, is a sound artist and musician based in Umeå. Using field recordings, loop-pedal, organ, synthesizer, voice, and more Louise Ölund creates diverse soundscapes where darkness and light, order and chaos coexist.


Christopher Pantelidis
Christopher was born in Canberra, Australia and is a composer and oboist. In 2021 he completed a Master in Fine Arts in Music (Composition) at Piteå Musikhögskolan (Luleå University of Technology) under Jan Sandström and Fredrik Högberg. Christopher has also attained an Associate Diploma in Music, Australia (AMusA) and a Licentiate Diploma in Music, Australia (LMusA), both in oboe performance. In 2018, he completed a Graduate Certificate in Classical Performance (oboe) at the Australian Institute of Music, studying under Michael Bardon. As an oboist, Christopher enjoys experimenting with the extended and tonal possibilities of the instrument. He has also been a featured composer for the Newcastle Youth Orchestra, Orchestra Nova (Newcastle, Australia) and Symphony Central Coast (Gosford, Australia).


Bridie Mayfield /Brutal Ballet
Bridie Mayfield is a dancer and choreographer, who founded Brutal Ballet, which is classical ballet danced to heavy metal.


Marcus Eriksson
Marcus Eriksson has been part of Umeå’s alternative music scene since the early 90s and has played everything from punk and hardcore to house, industrial and ambient. Examples of his bands and projects are Shield, Leia, Ninedee, Det Vita Bruset, Left Hand Of Darkness and Ljustörst. At Uma Obscura, he will mainly focus on the ambient genre.


Dud Muurmand
Dud Muurmand is one of the Danish dance pioneers within all things tribal, theatrical and dark fusion! She has been teaching dance and performing professionally since the early 1990s. She has worked artistically with many different styles of both traditional oriental dances as well as fusion.

Melker Häggbom Klingberg
 A restless bass player.
He picked up the bass in 2001 after a long hiatus from music. Since then he’s been involved in various projects and bands, supporting acts in Punk, Klezmer, Rockabilly, Swedish progg (”not to be confused with prog rock, wich actually requires musical talent, Melker adds”), Bluegrass, Jazz, Swing, Folk (irish, swedish and balkan), Americana and Melker adds: ”I’ve even sold my soul to mammon in a couple of cover bands: Don’t kill me, I like to play…”. Melker says he ”dreams about EBM/electronica, Funk, Disco, Reggae and sugary sweet EMO pop-punk, like ”August is falling”, but there haven’t been any opportunities for me in those fields… yet!”

 

___________________________________


ART LAB (SWEDISH PRESENTATION)

Under Uma Obscura kommer det bli ett mycket speciellt framträdande kallat ”Art Lab” i form av en kortare föreställning med en samling särskilt utvalda dansare och musiker som med improvisation som metod möts kring ett tema.

DELTAGANDE I ART LAB ÄR:


Anders Lundkvist (konstnärlig ledare)
Under de senaste två decennierna har Anders Lundkvist profilerat sig som en flitig kulturarrangör med starkt fokus på att föra fram experimentell och nyskapande musik och konst i norr. Lundkvist är även poet, journalist och experimentell musiker, främst verksam inom fri improvisation och ljudkonst. 2015 var han med och grundade friformorkestern NIO (Norrbotten Improvisers’ Orchestra) och sedan 2019 driver han soloprojektet Imhotep, där text, ljudkonst och performance kombineras.


Robin Lilja
Robin Lilja är en prisbelönt kompositör och klassiskt skolad pianist som har varit yrkesverksam som musiker sedan han tog masterexamen i komposition förra året. Hans musik har framförts i Sverige, Danmark, Island och Polen, och har även spelats upp som en del av ett dansperformance i Skottland. Utöver musik utforskar han även dans på fritiden, och han gjorde sin dansdebut på Dark Side Cowboys: Observance i år. På Uma Obscura har Robin framfört musik med Norrbotten Improvisers Orchestra, men även det första verket av sin elektroakustiska repertoar, där mörka teman gestaltas med teatrala inslag och improvisatoriska element.


Louise Ölund
louie.lou (Louise Ölund) är ljudkonstnär och musiker baserad i Umeå. Med fältinspelningar, loop-pedal, orgel, synth, röst, med mera skapar Louise Ölund ett mångskiftande ljudlandskap där mörker och ljus, ordning och kaos samexisterar.


Christopher Pantelidis
Christopher föddes i Canberra, Australien och är en kompositör och oboist. 2011 tog han masterexamen inom musik (komposition) vid Piteå Musikhögskola (Luleå Tekniska Universitet) under Jan Sandström och Fredrik Högberg. Christopher har också erhållit ett Associate Diploma in Music, Australia (AMusA) och ett Licentiate Diploma in Music, Australia (LMusA), båda inom oboespelande. 2018 slutförde han ett Graduate Certificate in Classical Performance (oboe) vid Australian Institute of Music, efter studier under Michael Bardon. Som oboist experimenterar Chris gärna med instrumentets utökade och tonala möjligheter. Han har också varit en medverkande kompositör för Newcastle Youth Orchestra, Orchestra Nova (Newcastle, Australien) och Symphony Central Coast (Gosford, Australien).



Bridie Mayfield /Brutal Ballet
Brutal Ballet är klassisk balett som dansas till heavy metal, grundad
av dansaren och koreografen Bridie Mayfield från Nordirland.


Marcus Eriksson
Marcus Eriksson har varit en del av Umeås alternativa musikscen sedan början av 90-talet och har spelat allt från punk och hardcore till house, industri och ambient. Exempel på hans band och projekt är Shield, Leia, Ninedee, Det Vita Bruset, Left Hand Of Darkness och Ljustörst. På Uma Obscuras Art Lab kommer han främst att utgå från genren ambient.


Dud Muurmand
Dud Muurmand är en av de danska danspionjärerna inom allt som rör tribal, teatralisk och Dark fusion! Hon har undervisat i dans och uppträtt professionellt sedan början av 1990-talet. Hon har arbetat konstnärligt med många olika stilar av både traditionella orientaliska danser såväl som fusion


Melker Häggbom Klingberg
En ”basist med ett kraftigt drag av rastlöshet” som plockade upp basen år 2001 efter ett långt uppehåll och har spelat i olika band sedan dess. Melker har spelat punk med The social bombs, visor med Magic Connection, jazz med South Orange, akustisk pop med Vi heter JA!, rockabilly med Three finger shooters, klezmer/Balkanfolk med Stöld och umeå Östra, progg med G(r)UBBE ALLSTARS och americana/30-tal/swing med Pumpaorkestern.

Melker driver även bas- och sångduon ”Basparet” med sin fru Katarina och har sålt sin själ i ett par coverband som ska förbli namnlösa. Han har också genom åren gjort inhopp i Ye Banished Privateers (irländsk/svensk folkmusik), The gravedigger and the teacher (bluegrass/americana) och kompar Klabbölekören emellanåt. Som om inte det var nog så vänder han plattor på den lokala reggaeklubben Rootselleri. Melker drömmer om att få spela EBM, Reggae, Funk, Disco och sliskig poppunk, men det har inte blivit av… än.

Club Obscura

DJ Gieph

With no small effort have we managed to lure dj gieph from the hospice to the world of the living! A gatekeeper without a cause, nor a gate or a fence in the Umeå underground since the 90s!

_________________

Med lock och pock har vi lyckats lura DJ gieph från terminalvården till de levandes värld! En gatekeeper utan vare sig grind eller staket i Umeås goth och synthkretsar sedan 90- talet.

Club Obscura

DJ Jätten


Jätten has made electronic music since the midle of the nineties and been DJing since the begining of this milenium. He has played all around Scandinvia at clubs and festivals for electronic dancemusic. He is one of the founders of the much apreciated local DJ Collective Liquid Sky, that arranges technoparties in Umeå on a montly basis.

Jätten has a quite wide repertoire as a DJ and plays an eclectic mix of music from different eras and parts of the world. What he plays depends on the event amd since this is Uma Obscura will there of course be a lot of electro, but quite likely also bass music, urban folk, mashups and classic techno and house in the mix.

*****************

Jätten har skapat elektronisk musik sen mitten av 90talet och DJ’at sen millennieskiftet. Han har spelat runtom i skandinavien på klubbar och festivaler för elektronisk dansmusik och är en av grundarna till den mycket uppskattade kulturföreningen Liquid Sky, som anordnar dansfester varje månad i Umeå. Jätten har en väldigt bred repertoar och blandar gärna musik från olika scener, världsdelar och epoker i sina DJ-set.

Vad som spelas beror mycket på sammanhanget, men t.ex. Så är brittisk dansmusik med mycket bas, elektronisk urban folkmusik, mashups och techno, house från 80/90tal em vanliga krydd i hans musikaliska mix. Då detta är Uma Obscura så kommer det garanterat också bli en hel del synth och electro!

Music Obscura

Sanguine Rumours

Necrodisco-project Sanguine Rumours have been very active since frontman Dave from Sanguine Rumours restarted the band in 2018. Not only have they digitised their old demotapes, but have released brand new material which in its turn has been remixed by the likes of KMFDM, EBM outfit Strikkland and punk legends Kardinal Synd, among others. You can expect occultism, italo, distorted guitars and 13 bit samples!

_________________________

Sedan Dave från Sanguine Rumours återstartade sitt necrodiscoband 2018 har de varit minst sagt aktiva. Förutom att digitalisera gamla 90-tals kassetter har de släppt sprillans nytt material som även remixat av storheter som KMFDM, bodysyntharna Strikkland och punklegenderna Kardinal Synd! Förvänta er ockultism, italo, distade gitarrer och 13 bitars samplingar.

Workshops

Miniature synthesizers

What is a miniature synthesizer? Where can I get one of those or maybe even make my own? During this session there will be a short ~10 minutes lecture and after that you can play some of the miniature synthesizers there as well as ask any questions you’d like on the subject.

With:
Ola Ågren, associate professor in electronics and embedded systems at the department of applied physics and electronics at Umeå University.

____________________

Minisyntar!

Vad är en minisynt? Hur kan jag få tag i en sådan alternativt göra en själv? Under denna programpunkt förekommer en kortare föreläsning på ca 10 minuter och därefter får ni prova på att spela på några av de småsyntarna som finns på plats samt ställa vilka frågor ni vill om dessa till föreläsaren.

Med:
Ola Ågren, universitetslektor i elektronik och inbyggda system på institutionen för tillämpad fysik och elektronik vid Umeå Universitet.

Music Obscura

Gallow’s Eve

Gallow’s Eve, from Malmö (Sweden), started out in the cold autumn of 2021 and consists of three musicians that have been working in respected underground bands since the mid-nineties.

They released their debut EP ”Five Hexes” in May 2022 and will deliver unapologetic death magic infused traditional goth rock!

_________________________

Gallows’ Eve kommer från Malmö och startade den kalla hösten 2021. Bandet består av tre musiker som alla har medverkat i respekterade undergroundband sedan mitten av nittiotalet. De släppte sin debut-EP ”Five Hexes” i maj 2022 och kommer att leverera traditionell gothrock under Uma Obscura!

Art Obscura

Cygne Noir


A photo exibition based on Dante Alighieris The devine comedy. A part of the full exhibition will be shown at Uma Obscura.

________________________

En fotoutställning som är löst baserad på Dante Alighieris bok Den gudomliga komedin, där Dante och hans vägledare vandrar genom helvetets olika nivåer. Under Uma Obscura kommer en del av utställningen att visas.

Art Obscura

Tekla Linnéa Andersson

Tekla Linnéa Andersson was born in 1999 and raised in Gothenburg, has been studying free art and is now studying architecture in Umeå.

”I work with painting, animation, textile and sculpture mostly. I often let my dance take its part in my art and is always open to try new things. My work is mostly autobiographical and comes naturally. It’s often work where something has been processed. Lately I’ve been working on the carnal, intimate, unpleasant, subconscious and vulnerable.”

_________________________________

Tekla Linnéa Andersson, född 1999, är uppvuxen i Göteborg och har studerat fri konst. Hon studerar nu andra året på arkitektutbildningen i Umeå.

”Jag jobbar med måleri, animation, textil, skulptur mm. Jag låter ofta mitt dansintresse ta sin del i konsten och testar gärna nytt. Mina verk är oftast självbiografiska och kommer fram naturligt. Det är ofta verk där något bearbetas. Det senaste har jag jobbat mycket med det köttsliga, intima, obehagliga, undermedvetna och sårbara”

Dance Obscura

Mila Balero


Mila Balero (Ludmila Chechelnytska) comes from Ukraine. She is a dancer and teacher in choreography and yoga. She has been dancing all her life, profession ally as a teacher of folk dances. She has also studied classical and modern choreography.

At the age of 30, she wanted to combine all her knowledge in one dance style and choose tribal fusion. She found a great teacher, Kira Lebedeva, and over time began to teach tribal and yoga in her studio ” Tribal space Lviv” She like to study different dance styles, combine them and share knowledge with her students.

She likes to visualise and express diffent images through her dance. Now when there is a war in Ukraine, her dance family is suffering, but dancing, no matter what. She is a part of the Ukrainian dance family and she dances to express that. It is a great honor for her to represent her country at this festival and she is dancing on behalf of all Ukrainian tribal dance sisters.

_______________________________

Mila Balero (Ludmila Chechelnytska) är dansare och lärare i koreografi och yoga och kommer från Ukraina. Hon har dansat hela sitt liv, till yrket som lärare i folkdans, men har också studerat klassisk och modern koreografi. Vid 30 års ålder ville hon kombinera all sin kunskap i en dansstil och valde tribal fusion. Hon fann en bra lärare, Kira Lebedeva, och började med tiden att undervisa tribal och yoga i sin studio ” Tribal space Lviv”.

Hon gillar att studera olika dansstilar, kombinera dem och dela kunskap med sina elever. I dansen gillar hon att uttrycka olika bilder (hon ger dem alltid namn). Nu när det är krig i Ukraina lider hennes dansfamilj, men de fortsätter dansa oavsett den svåra situationen. Hon känner sig som en del av den ukrainska dansfamiljen och hon vill berätta om det i sin dans. Det är en
stor ära för henne att representera sitt land på den här festivalen och dansa å alla ukrainska tribaldanssystras vägnar.

Art Obscura

Black Raven


Rebecka Jonasson is a person who tries to see the beauty even in what at first glance is not beautiful. A rust, scrap and nature-loving geek. A creator with the ability to find new exciting projects in the least suspected. Things that we might see as trash can be something beautiful if it only appears in another
context. English has a very good descriptive word for what she does as she works in a multitude of art forms – ”Maker”.

Rebecka Jonasson försöker se det vackra även i det som i första anblick inte är vackert. En rost, skrot och naturälskande nörd. En kreatör med förmågan att hitta nya spännande projekt i det minst anade. Saker som vi kanske ser som skräp kan vara något vackert bara det visas i ett annat sammanhang. Hon tycker att engelskans ord ”maker” är ett bra beskrivande ord för det hon sysslar med.

Music Obscura

Hateful Chains

The Finnish Gothic Rock act Hateful Chains formed in 2016. Their uncompromising music combine the dark sounds and esthetics of Goth with elements of Indie Rock and Metal. In 2018 they released their first single and video, and performed at
Lumous Gothic Festival. Since then they have released several singles and music videos as well as their debut album “Invite” in 2021, when they were signed to Danse Macabre.
_____________________

Finska goth rock bandet Hateful Chains bildades 2016 och har sedan dess hunnit släppa ett flertal singlar, videor och debutalbumet ”Invite” 2021 i samband med att de kontrakterades tilL skivbolaget Danse Macabre. Deras musik beskrivs som en kopromisslös kombination av mörka ljudbilder och en gotisk estetik med inslag av indierock och metal. Nu kommer de för första gången till Sverige för att framträda under Uma Obscura.

Dance Obscura

Anna Wallenius

A Swedish/Palestinian hybrid with a long history of dancing, Anna has experimented with many different styles, especially within the fusion bellydance vocabulary.

She has for many years performed with the concept dance group Misty Moon. Their performance themes have varied a lot, however dark and mystic styles have been the most prevalent.

Solo performances have been very rare and previously exclusive for a limited audience. The tribe of dance sisters have always been the core of her public performances before.

However, with the hopes of inspiring others to use music and dance for clearing their mind from negative feelings and mental burdens, Anna will challenge herself and show a more personal style where she will dial down on control, let go of insecurities and share her way of attracting primal energy and through dance reinforce emotional resilience.

_____________________________

Som svensk / palestinsk hybrid med en lång bakgrund inom dans, har Anna experimenterat med många olika stilar, speciellt inom tribal fusion-vokabuläret.

Hon har under många år uppträtt med konceptgruppen Misty Moon med varierande dansteman där det mörka och mystiska dominerat.

Soloframträdanden har varit väldigt fåtaliga och reserverade för en begränsad publik. Hennes danssystrar har alltid varit en central del vid publika uppträdanden tidigare.

Men med en önskan att kunna inspirera andra att använda musik och dans för att rensa huvudet från tyngande tankar och känslor, kommer Anna att utmana sig själv genom att visa en personligare stil där hon tonar ner på kontroll, släpper sina osäkerheter och delar sitt sätt att attrahera primitiva energier för att genom dans förstärka sin emotionella motståndskraft.

Art Obscura

Kurt Sigurdsson

Kurt has been drawing and doing art his whole life, but started painting in 2020 during lockdown, when he had all these images in his head that he needed to put on canvas. He is also inspired by dreams.

”I like to just do my own style completely and it doesn’t always mean something in particular, I like that people can see it and interpret their own meanings. That’s what I enjoy most about it, especially hearing different people interpreting different things.”

_________________________________

Kurt Sigurdsson har arbetat med konst mer eller mindre hela sitt liv, men han började måla under pandemin 2020 och hade då många bilder i sitt huvud som han ville föreviga på duken. Han inspireras också i sitt konstnärsskap av drömmar. Alla hans verk har dock inte någon specifik mening och Kurt gillar när betraktarna fritt tolkar betydelsen av hans verk.

Music Obscura

Maskinpark OSD

Maskinpark seek the moment, the spontanity when an idea emerges unlike artists to tend to seek perfection in rehearsing forever and ever… They will bring ”desert-guitars”, ”forest-violin” and ”cave-bass” all engulfed in reverb!

__________________________________

Maskinpark söker den spontana lågan när en idé blir till. I motsats till band som harvar låtar till uttömd perfektion söker Maskinpark uttrycket i stunden. På menyn för Uma Obscura står ökengitarr, skogsfiol och grottbas, allt indränkt i reverb!

Art Obscura

Hanna Rindeskog


Artist Hanna Rindeskog returns to Uma Obscura with a collection of skeletons and surrealism with the strength of symbolism. She works fully in digital medium.

__________________

Konstnären Hanna Rindeskog återvänder till Uma Obscura. Denna gång med en samling av skelett och surrealism med styrkan av symbolism. Hanna målar helt med digitala medel.

Dance Obscura

Brutal Ballet


Brutal Ballet is classical ballet danced to heavy metal, founded by
dancer and choreographer Bridie Mayfield (Northern Ireland).

The combination of the grace of ballet and the power of metal intices
and introduces ballet to new audiences, and the versatility of their
pieces, from horror, to cosplay, to simply dancing from the soul, means
you’ll never know what to expect from a Brutal Ballet performance.

_______________________

Brutal Ballet är klassisk balett som dansas till heavy metal, grundad
av dansaren och koreografen Bridie Mayfield från Nordirland. Kombinationen av balettens graciösa rörelser och kraften i metalmusiken introducerar balett till nya publikgrupper. De olika dansakternas mångsidighet, som kan röra sig mellan allt från skräck till cosplay, eller helt enkelt dans från hjärtat, betyder att du aldrig vet vad du ska förvänta dig från en Brutal Ballet-föreställning.