A short collection of skeletons and surrealism by artist Hanna Rindeskog. ”I have my art as a hobby and paint 100% in digital means. I am shy and a creative person.”
______________________
En kort samling av skelett och surrealism av konstnären Hanna Rindeskog. ”Jag har min konst som en hobby och målar 100% med digitala medel. Är en blyg och kreativ person.”
A photo exhibition by Dan Pålsson that takes you on a trip to dark places. Cygne Noir means, roughly, something extremely unusual and almost impossible to predict. The images are loosely based on Dante Alighieri’s The Divine Comedy and are shown along with music specially composed for this.
________________________
En fotoutställning av Dan Pålsson, som tar dig med på en resa till mörka platser. Cygne Noir betyder, ungefär, någonting extremt ovanligt och nästan omöjligt att förutsäga. Bilderna är löst baserade på Dante Alighieris Den Gudomliga Komedin och visas tillsammans med musik speciellt komponerad för detta.
The newly formed network for subcultural dance art invite dancers to a meeting in Umeå on April 5 with information on the newly started network and the future plans. This will be held in Swedish, so the information below is only in Swedish.
___________________________
Under Uma Obscura 2020 bjuder Nätverket för utveckling av subkulturell dans in dansare och intresserade aktörer inom den subkulturella dansscenen till samtal om den subkulturella dansen och dess utveckling.
De kommer också ge information om nätverket, som startats av dansare runtom i Sverige i samverkan med SUB – Riksförbundet För Subkultur.
Dag: 5 april 2020
Plats: Miklagård, Umeå Folkets Hus
Tid: 13.00-c:a 14.00
OSA: dans@subkulturer.se
Misty Moon is an Umea-based dance group, exploring different styles of Tribal Fusion Bellydance. They have been a part of the Dance Obscura concept at Uma Obscura even since its predecessor Sunset Park Festival.
Their performances have been inspired by nature, Egyptian and Gothic mysticism, vikings, unicorns, etc., focusing on dramatic expression in both dance, music and costume.
Misty Moon’s performance for this edition of Uma Obscura is a development of last year’s performance, but with greater focus on the individual processes. Some elements are made in collaboration with other artists, including Wargaspår and Mireneye.
The safe Unity
The need for Individuality
The wish for Acceptance
_______________________
Misty Moon är en Umeåbaserad dansgrupp som utforskar olika stilar inom Tribal Fusion Bellydance och som har varit en del av Uma Obscuras dansscen sedan start, liksom av dess föregångare Sunset Park Festival.
Deras uppträdanden har inspirerats av naturväsen, egyptisk och gotisk mystik, vikingar, enhörningar m.m., med fokus på dramatiskt uttryck i både dans, musik och kostym. Misty Moons nummer för detta Uma Obscura är en utveckling av förra årets föreställning, där större fokus ligger på de individuella processerna. Vissa element görs i samarbete med andra artister, bland annat Wargaspår och Mireneye.
Den trygga Enhetligheten
Behovet av Individualitet
Önskan om Acceptans
The Goth Fusion style performers and instructors from Germany return to Uma Obscura. They draw inspiration from the aesthetics of historic cultural dances from various world regions. They see dance as nonverbal language.
Their artistic focus lies in the awakening of characters, storytelling and the mediation of truthful emotions. Their stage creations are heavily influenced by life, visual arts, cultures, concepts, literature, theatre, movies and their deep love for a wide spectrum of dark music.
________________________
Ida och Maxx är Goth Fusion-dansare och instruktörer från Tyskland som nu återvänder till Uma Obscura. Deras dansstil, Fusion, är inspirerad av estetiken i historiska, kulturella danser från olika världsregioner och de ser dansen som ett icke-verbalt språk.
Deras konstnärliga fokus ligger i att gestalta karaktärer och förmedla genuina känslor. Deras scenkonst påverkas av livet, bildkonst, kulturer, begrepp, litteratur, teater, filmer och deras djupa kärlek till ett brett spektrum av mörk musik.
We are proud to present that Kælan Mikla will join the 2020 line up for Uma Obscura! The Icelandic synthpunk band will go on an extensive tour and one of the stops will be in Umeå!
Read more:
https://umaobscura.se/kaelan-mikla/
Icelandic synth-punk trio Kælan Mikla formed in Reykjavik in 2013, initially as part of a poetry competition which the Reykjavik Library hosted. The band, comprised of singer Laufey Soffía Þórsdóttir, bass player Margrét Rósa Dóru-Harrysdóttir and Sólveig Matthildur Kristjánsdóttir, initially on drums but later synthesizer, won the competition, and were encouraged to continue making music. By 2014, Kælan Mikla was playing shows around Reykjavik and was asked to perform on the official roster of Iceland Airwaves.
The trio has released three albums, all with Toronto-based Artoffact Records, the most recent of which, Nótt eftir nótt, made #14 on Revolver Magazine’s best albums of 2018 list. Kælan Mikla has toured Europe several times, notably with King Dude, Drab Majesty, and as headliners in their own right. The band was hand-picked by Robert Smith of The Cure as support on several festivals in the UK and in the US.
In 2020, Kælan Mikla is booked on an extensive Europe-wide tour supporting Alcest. The band will also be seen headlining the Artoffact Records showcase at SXSW, as well as performing at international festivals including Psycho Las Vegas, Midgardsblot, and several others to be announced.
One of the stops for this tour will be Umeå and Uma Obscura!
“Sweeping eerie soundscapes, irresistible post-punk hooks and dance beats couple with angelic voices and blood-curdling shrieks.”
-KELSEY CHAPSTICK, Revolver
___________________
De har beskrivits som allt från mörkt och melankoliskt till avant-gardistisk poesipunk och lämnat få oberörda. Synthpunktrion Kælan Mikla från Reykjavik bildades 2013 och har sedan dess hunnit släppa tre prisade album följt av turnéer runtom i världen och har även varit handplockade som förband till The Cure. 2020 ger de sig ut på en omfattande Europaturné och kommer även göra ett stopp i Umeå och då på Uma Obscura!
Anna is inspired by nature, animals, myths and fairytales. She uses different techniques when trying to catch the things that lurk in her imagination.
___________________________
Anna inspireras av naturen, djur, myter och sagor. Hon använder olika tekniker när hon försöker fånga det som gömmer sig i hennes fantasi.
Dud Muurmand is one of the Danish dance pioneers within all things Tribal, theatrical and Dark Fusion! She teaches regularly in Copenhagen, gives workshops in and out of Denmark as well as offering online classes on Patreon.
Her dance and performance style are heavily influenced by the theater, she presents dances with both visual effects, strong emotional interpretations and very often with a tale from the shadowy side of life – and inspired by the old burlesque theater style, every so often also with a twisted humor and a grotesque smile.
________________________
Dud Muurmand är en av de danska danspionjärerna inom allt Tribal, teatralisk och Dark Fusion! Hon undervisar regelbundet i Köpenhamn, håller workshops både i och utanför Danmark och erbjuder även onlinekurser.
Hennes dans- och performancestil är starkt påverkad av teater, i synnerhet uttrycken från gammal burlesk. Hon ramar in sina dansframträdanden med starka känslomässiga tolkningar och starka visuella intryck, där mycket är grundat i ett slags berättande från livets skuggsida och ofta med inslag av skruvad humor och ett groteskt leende.
www.dudmuurmand.dk
www.facebook.com/DudMuurmandTheDancer/
www.youtube.com/watch?v=wykkQ8AStkY
Chaos Research is a neoclassical dark wave act that combines elements from cinematic and electronic music with avant-garde. Lyrical themes draw from history, folklore, witchcraft and personal tragedies.
Chaos Research consists of Marko Hautamäki (also known from the band Two Witches), and soprano vocalist Sanna Keltaniemi. The band’s fourth album “A Shadow That Defies The Light” came out in February 2018 and the new album ”Ravens” will be released in March 2020, just in time for Uma Obscura.
_________________________
Finska Chaos Research rör sig i fältet av ny darkwave och de presenterar en musik som hämtar element från film, elektronisk musik och avantgarde. Texterna handlar om historia, folktro, häxkonst och personliga tragedier.
Bandet består av Marko Hautamäki (även känd från Two Witches) och sopranen Sanna Keltaniemi. Bandets fjärde album “A Shadow That Defies The Light” kom ut i februari 2018 och nya albumet ”Ravens” släpps i mars 2020! De återvänder nu till Umeå och Uma Obscura.
Det Vita Bruset is a music project that’s been around since 2012. The songs touch upon topics such as love, exclusion, small-town mentality, madness, loneliness, happiness, hatred, nostalgia, dreams, reality and fantasy. Det Vita Bruset mainly writes its own material but has also made some appreciated covers of bands such as: Les Big Byrd, Uran GBG, Katohjärta and Popterror.
Join Det Vita Bruset on a trip to the outskirts of nostalgia. A retro zone where we can float away to memories from the past.
__________________________
Det Vita Bruset är ett musikprojekt som startades 2012. Låtarna berör ämnen som kärlek, utanförskap, småstadsmentalitet, vansinne, ensamhet, lycka, hat, nostalgi, drömmar, verklighet och fantasi. Det Vita Bruset skriver främst eget material men har även gjort några uppskattade covers av band som: Les Big Byrd, Uran GBG, Katohjärta och Popterror.
Följ med Det Vita Bruset på en resa till nostalgins utmarker. En retrozon där vi tillsammans kan sväva bort till minnen från förr.
We are releasing the first artists for Uma Obscura 2020! First out we have the honor of welcoming back to Umeå the legendary gothic rock band Two Witches from Finland!
As if that wasn’t enough we also release the first artists from the Dance Obscura program and we are proud to welcome new dancer Storm and veteran at Uma Obscura: Entropy – a bellydancer with a twist. Also, first name for the Art Obscura is Anna Windseth!
Read more on the program pages.
Also, join the official event at Facebook here.
Exploring the dark side and expressing herself through movement is her lifelong adventure and she wants to invite you to share that adventure. She is a scattered and chaotic mind that has blossomed into creativity. She has become Entropy and she is ready to dive into the roaring 20s and take control.
Her relationship with Uma Obscura goes back to 2014 and this visit will be her fifth. The festival’s fairly unique combination of art forms is an important platform for the dance community and she says she is very grateful to be a part of it.
_________________________
Att utforska den mörka sidan och uttrycka sig genom rörelse är hennes livslånga äventyr och hon vill bjuda in dig att dela det äventyret. Hennes virriga och kaotiska sinne har blommat ut i kreativitet. Hon har blivit Entropy och hon är redo att kasta sig in i det glada 20-talet och ta kontrollen.
Hennes relation med Uma Obscura inleddes 2014 och det här kommer att bli hennes femte besök. Festivalens ganska unika kombination av konstformer är en viktig plattform för danscommunityt och hon berättar att hon är väldigt tacksam att få vara delaktig.
https://entropydance.wixsite.com/homehttps://www.facebook.com/EntropyBellydance
Storm is the next generation of creative chaos unleashed on the world. She did her solo premiere at Alternativfesten and you could already see the fierce dancer waiting to emerge from the pretty surface.
____________________
Storm är nästa generation av kreativt kaos som nu släpps lös i världen. Hon gjorde sin solopremiär på Alternativfesten 2019 och redan där gick det att ana den vilda dansare som börjar bryta igenom den vackra ytan. Nu är det dags för Uma Obscura!
Two Witches return to Umeå. The legendary goth pioneers from Finland have played for more than 30 years as a band! They formed 1987 when Jyrki Witch and Anne Nurmi (who later joined Lacrimosa) joined forces. Since then the band has made hundreds of concerts world wide in more than 20 countries and have released many albums on labels such as Cleopatra (US) and Nightbreed (UK).
They are known for their theatrical and intense live performances. Last time they visisted Umeå was at Sunset Park back in 2013 and now they are back, this time with a new member: Miss Blueberry.
____________________
Finska legendariska goth-pionjärerna Two Witches kommer till Sverige och Uma Obscura. Bandet bildades redan 1987 av Jyrki Witch och Anne Nurmi (numera känd från Lacrimosa). Genom åren har de gjort hundratals konserter världen över i över 20 länder och har släppt en mängd skivor på bolag såsom amerikanska Cleopatra och brittiska Nightbreed. De är kända som ett energiskt och teatraliskt liveband. Senast framträdde de i Umeå år 2013, då på Sunset Park-festivalen – nu återvänder de med en ny skiva och även en ny medlem i Miss Blueberry.
The Dark Sky event was a blast! Here is an aftermovie where you can see many of the participating artists and DJs as well as have a look at the marvellous art installations and general atmosphere of the event. Thanks go out to all who attended the event, all who supported the event and of course to our friends at Liquid Sky for making this a weekend to remember!