Sara creates jewelry and other things with resin. She does this in her spare time to unleash her creativity and use her imagination to create something.
****************
Sara skapar smycken och lite annat med resin. Hon gör detta på sin fritid för att få utlopp för sin kreativitet och använda fantasin till att skapa något.
Vølve is a theatrical fusion dance project inspired by tales, history and art on the Norse Völve. It’s a project performance with dancers from different European countries, who have all been part of Dud Muurmands Pateron-community. They come together in a collaboration with the artistic direction from Dud Muurmand.
The process started spring 2023, when Dud brought them together to work in a process of creating a dramatic, storytelling dance piece with theoretical source inputs from history, mythology and fiction work as well as other artistic interpretations. The project was further documented by the participants on video and the outcome was released in September 2023, featuring the amazing work the dancers have accomplished.
Uma Obscura will be the first time when this performance is set up for a live audience, led by Dud Muurmand. It will be presented by Alenka Neurand (Germany) Hege Slettemeås (Norway) Madeleine Holmlund (Sweden) and Dud Muurmand (Denmark).
*****************
Vølve
Vølve är ett teatraliskt fusionsdansprojekt inspirerat av konstverk samt historia och berättelser om den nordiska völvan. Det är en föreställning som är resultatet av att dansare från olika länder i Europa, som alla varit del av Dud Muurmands Patreon-community, sammanstrålat i en kreativ process.
Det hela började våren 2023 när Dud erbjöd dem att delta i ett danskurs-projekt med den fornnordiska völvan som tema, att forma ett dramatiskt, berättande dansverk med teoretisk input från historia, mytologi, fiktion och andra konstnärliga tolkningar. Resultatet av den fantastiska resa som dansarna gjort tillsammans under perioden dokumenterades därefter på film som del av projektet och filmen släpptes i september 2023.
Nu kommer nästa steg i processen då Vølve-projektet kommer uppföras live av dansare under årets Uma Obscura. Medverkande dansare är: Alenka Neurand (Tyskland), Hege Slettemås (Norge), Madeleine Holmlund (Sverige) och konstnärlig ledare Dud Muurmand (Danmark).
JAQ Studios is a creative collective that, since 2014, aids artists and musicians in Umeå by providing with workplaces and facilitating collaborations. A few of their creators return this year to Uma Obscura, for the fourth time, bringing their art for exhibition and for sale.
Bianca Pripp is a multi media-artist, with painting as her primary medium. She works with sculpture as well as digital- and traditional painting. With a past in the punk scene of Stockholm and a present in the midnight sun of Norrland; she aims to ellicit emotion of many kinds.
Underjordingen (The sub-terrestrial) is a semi-conscious cluster of micro organisms, worms and odd vibes dressed in a thin layer of human skin and a trenchcoat. It sometimes appears in shady venues and obscure events to barter with odd sculptures and artworks which eyewitnesses describe as ”Stuff they’d rather not think about”. However, the being seems harmless and is known to respond positively to cash or compliments.
Gerda Berglund has been interested in arts and crafts all her life. Besides painting, she enjoys making jewelry, sewing, and crocheting. She plays in the band Misantropic, and she often takes inspiration from lyrics; both from songs from her band and those of other punk or metal bands. She attended Umeå konstskola for two years, as well as the art program at Sörängens folkhögskola.
******************
JAQ Studios är ett skaparkollektiv som sedan 2014 ordnar arbetsplats och faciliterar samarbeten för ett 20-tal konstnärer och musiker i Umeå. Ett par av dem återvänder till Uma Obscura för fjärde gången i år, och tar med sig konst till uppvisning och försäljning.
Bianca Pripp är en multimediakonstnär med måleri som främsta medium. Hon arbetar både i 3D med skulpturala verk och med digitalt och klassiskt måleri. Med en bakgrund i Stockholms punkscen och en nutid i Norrlands midnattssol hoppas hon på att med sin konst väcka känslor, oavsett vilken sort.
Underjordingen är ett semi-självmedvetet kluster av mikroorganismer, maskar och dålig stämning – klätt i ett tunt lager hud och en trenchcoat. Den visar sig ibland på ljusskygga mötesplatser och obskyra kulturevenemang för att byteshandla med märkliga skulpturer och bilder med budskap som ögonvittnen ”Helst inte tänker på för mycket”. Den verkar dock harmlös och reagerar positivt på kontanter och smicker.
Gerda Berglund har i hela sitt liv varit intresserad av konst och hantverk och förutom att måla gillar hon just nu att göra smycken, sy och virka. Hon spelar i bandet Misantropic och hennes motiv börjar ofta i en låttext, både från låtar från hennes band och från andra punk- och metalband. Hon har gått på Umeå konstskola i två år och innan det ett år på konstlinjen på Sörängens folkhögskola.
Skadans omfamning is a group of seven people with different backgrounds. They met in the connection that forms when we embrace each other with dance. They communicate with their bodies, where there is no language barrier. They embrace those who need to be embraced and they give wings to those who want to fly.
***************
Skadans omfamning är sju personer med olika bakgrund som möttes i kontakten som uppstår när vi omfamnar varandra med dans. De konverserar med sina kroppar där ingen språkbarriär finns. De omfamnar de som behöver omfamnas och kastar upp dem som vill flyga.
Except being a drummer in the queer punk band Syndromet, Lisa is also the singer in the reformed semi-legendary UK band The Flatmates. Therefore, as a DJ, she will play obscure british indiepop, from C86 classics, jangly 90s tunes and more current punk bands. Be prepared for upbeat songs, lofi sounds and bands you’ve never heard of!
************
Förutom att spela trummor i queerpunkbandet Syndromet är Lisa också sångerska i återförenade legendariska punkpopbandet The Flatmates (UK). Hon kommer därför bjuda på obskyr brittisk indiepop, från C86klassiker via jangligt 90tal till mer nutida punkiga tongångar. Det blir dansant, lofi och band du aldrig har hört talas om!
Jono Mori AKA DJ Audiovirus, cut his DJ teeth at Club Midian in the North East of England, before progressing to nationally acclaimed events & venues such as the world famous Goth Festival in Whitby & Electrowerkz ,in the dark heart of London.
He is delighted to be spinning tracks for you now in Sweden, so Expect a mix of 80’s & 90’s goth classics, post punk, EBM, Synth Pop & a side order of industrial. He doubles up as Producer and Guitarist with Momento Mori & Guitarist with Deadfilmstar.
*******************
Jono Mori, även känd som DJ Audiovirus började sin bana i nordöstra England på Club Midian och har sedan dess vänt skivor på bland annat Electrowekrz i London och anrika goth-festivalen i Whitby. Utöver sitt DJ:ande är han även gitarrist med banden Momento Morie och Deadfilmstar. Han kommer nu till Sverige och ser fram mot att leverera en mix av 80- och 90-tals gothklassiker, postpunk, EBM, synthpop och kanske lite industri.
– Transformation, Awakening, Changing to something better
”Wild is the World, time of hacking, time of armies, time of wind, time of the wolf
The Sun blackens, the brigth stars in the sky go dark
But then she sees for the second time, the Earth rising from the sea”
(text extract from Völuspá in English, composed and translated by Dud Muurmand)
With great inspiration from the Norse Mythology and the ancient text of ”Vôluspá” / Vølvens spådom. This project wants to tell the story of man’s connection to Nature thru times, our exploitations of its beauty and resources, but also to give hope for the future – all thru the merge of fusion dance and theatre.
Behind the project are two profiles from the alternative dance scene. Madeleine Holmlund and Dud Muurmand have both been part of the Scandinavian dark fusion community for many years. Having mutual artistic interests in themes on Norse history and mythology, it was only a matter of time before this project would materialize.
Dud Muurmand is a Dark Fusion dance artist from Denmark, Dud has worked professionally in dance for 30 years and most of this time also within theatrical fusion/dark fusion. She has been teaching classes in Copenhagen as well as workshops internationally – and past 5 years also online via her own Patreon forum. Her online classes also include dance projects where the dancers can work together with Dud on the processes of creating dramatic, storytelling dance pieces with also theoretical source inputs from history, mythology, fiction work and other artistic interpretations. The latest project ”The Vølve-project” from spring 2023 has so far resulted in a video/zoom-performance – and will now also be presented on stage in Uma Obscura with a group of dancers from Dud’s Patreon forum.
Madeleine Holmlund aka krAaFusion, has in various constellations been part of Sweden’s Dark Fusion scene since 2009 both as a dancer and artistic director of the dance scenes of Uma Obscura and Alternativfesten Sandviken . She is part of the management teamof Dark Dance Society- Network for the development of subcultural dance within SUB- National Association of Subculture. In 2018, she created the artistic project krAaFusion with the aim of creating dance in her own way based on the different styles within Fusion Bellydance. As part of the exploration of her dance vocabulary, Madeleine, through krAaFusion, takes the dance movements a step further into an organic reality. The dynamic blurs the boundaries between choreography and improvisation and finds its way to new encounters and collaborations. Madeleine has also been one of Dud’s patreon students since 2018.
************************
Daga-R
– Förvandling, uppvaknande, förändring till något bättre
”Hårt är i världen, yxtid, klingtid, vindålder, vargålder. Solen börjar svartna, från fästet falla flammande stjärnor. Upp ser hon komma för andra gången jorden ur havet.”
”Vildt lever Verden, hugtid, hærtid, vindtid, ulvtid. Solen sortner, de lyse stjerner slukkes på himlen; Men da ser hun for anden gang Jorden komme op af havet.”
(Textutdrag from Völuspá på danska och svenska sammansatt av Dud Muurmand)
Projektbeskrivning
Detta samarbete var nog skrivet i stjärnorna: Madeleine och Dud har varit en del av den skandinaviska Dark Fusion gemenskapen i många år och med ömsesidigt konstnärligt intresse för teman kring nordisk historia och mytologi var det bara en tidsfråga innan detta projekt skulle förverkligas. Med inspiration från den nordiska mytologin och den uråldriga texten ”Vôluspá” / Vølvens spådom berättas historien om människans koppling till naturen genom tiderna, om människans sätt att utnytjta dess skönhet och resurser, men också för att ge hopp för framtiden – allt sammanvävt med teatralisk fusiondans.
Dud Muurmand, Dark Fusion dansartist från Danmark. Dud har arbetat professionellt med dans i 30 år och för det mesta även inom teatralisk fusion/dark fusion. Hon har undervisat i Köpenhamn och internationellt. Sedan 2018 har hon även undervisat online via sitt eget Patreon-forum. Hennes onlinekurser erbjuder inte bara danskurser utan även dansprojekt, där dansarna kan arbeta tillsammans med Dud kring processerna för att skapa dramatiska och berättande dansstycken. Processen innefattar även teoretiska genomgångar av historia, mytologi, skönlitterärt arbete och andra konstnärliga tolkningar. Det senaste projektet ”The Vølve-project” från våren 2023 har tidigare resulterat i ett onlineperformance och nu kommer det att presenteras på scen under Uma Obscura, framfört tillsammans med en grupp dansare från Duds Patreon-forum.
Madeleine Holmlund aka krAaFusion, har i olika konstellationer varit en del av Sveriges Dark Fusion scen sen 2009 både som dansare och konstnärlig ledare för Dance Obscura och Alternativfestens Sandviken dansscen. Är en del av ledargruppen för för Dark Dance Society- Nätverket för utveckling av subkulturell dans inom SUB – Riksförbundet För Subkultur. 2018 skapade hon en artistisk plattform krAaFusion med syfte att utifrån de olika stilarna inom Fusion Bellydance skapa dans på sitt eget vis. Madeleine har även sen 2018 varit en av Duds patreonelever. Som ett led i utforskandet av sitt dansvokabulär tar Madeleine, genom krAaFusion, dansrörelserna ett steg vidare in i en organisk verklighet. Dynamiken suddar ut gränserna mellan koreografi och improvisation och söker sig till olika former av möten. Möten med hennes inre värld av tankar och känslor, möten med andra konstformer och möten med andra dansare och artister.
Mia Falk, also known under the name FallenBeautyDesign, is a 40 years old creator within the textile field. Her artistic foundation lies in her secondary school education, and these days she spends her creative time in between her full-time job as a janitor and her family life. Many historical eras and styles inspire her, but steampunk and the viking age are especially close to her heart. She endeavors to make use of reusable materials, with nature leading the way for her ideas.
*****************
Mia Falk, även känd under namnet FallenBeautyDesign är en 40 årig kreatör inom det textila området. Med en konstnärlig grund i gymnasiet bollar hon numera den kreativa tiden mellan heltidsjobb som lokalvårdare och familjelivet. Många tidsperioder och stilar inspirerar henne, men steampunk och vikingatid ligger henne varmt om hjärtat. Hon försöker använda sig av återskapande material med naturen som ledsagare i hennes idéer.
Artist Hanna Rindeskog has been working on this project for over 10 years! Now, at Uma Obscura, it will be displayed. For the past decade, Hanna has been taking pictures each year on every Valentine’s Day at the same place and at the same time. Thus the project is called ”Valentines Morning.”
**************
Valentines Morning
Hanna Rindeskog presenterar under Uma Obscura ett fotoprojekt som hon arbetat med i över 10 år! Under det senaste decenniet har Hanna fotat under varje ”Valentines” dag på samma plats, samma tid, därav utställningens namn: ”Valentines Morning.”
Phantasm Pharmaceuticals offers invaluable miracle goods for reasonably valued prices. Welcome to this exclusive chance to find a bargain among the arcane, the sublime and that which in every sense of the word is too good to be true.
The boutique is run by the entity who may be known by mortal tongue as Panakeia. Like most of her wares Panakeia has her origins beyond the stars, but lately, this planet and its ephemeral inhabitants have fascinated her ethereal heart. The diseases of spiritual deficiency that are so ubiquitous among the earthly masses shock and frighten her, and she hopes to remedy this consternation by sharing her meticulously curated cures and curiosities.
Please observe that Phantasm Pharmaceuticals is registered on a higher plane and is not subject to mortal laws. The effects of the products for sale will vary from person to person.
*****************
Phantasm Pharmaceuticals erbjuder ovärderligt mirakelgods till förmånligt värderade priser. Välkommen in till denna exklusiva chans att fynda bland det fördolda, det sublima och det som på alla sätt och vis är för bra för att vara sant.
Butiken drivs av det väsen som i dödliga tungomål må nämnas vid namnet Panakeia. Likt flertalet av hennes varor har Panakeia sina rötter bortom stjärnorna, men hennes eteriska hjärta har på sistone fascinerats av detta stycke planet och dess förgängliga invånare. Förskräckelsen över den jordiska populasens utbredda spirituella bristsjukdomar hoppas hon kunna råda bot på genom att dela med sig av sina nogsamt kuraterade kureringar och kuriositeter.
Vänligen observera att Phantasm Pharmaceuticals har sin verksamhet registrerad på ett högre plan och icke lyder under dödligas lagar. Effekterna av samtliga sålda produkter varierar från person till person.
Otyg Makeri presents a collection of hand-sculpted jewellery with anatomical theme. It is a tribute to the body’s ever-present functions and dysfunctions. Nothing is as beautiful and terrifying at the same time as what we have benath our skin. What do we carry closest to our hearts if not our own living and dying body?
Stina Fjällborg runs the hobby business Otyg Makeri, an oasis for art, crafts an crazy projects with historical, morbid and existential themes.
*************
Otyg Makeri presenterar en kollektion handskulpterade smycken med anatomiskt tema. Det är en hyllning till kroppens ständigt närvarande funktioner och dysfunktioner. Inget är så vackert och obehagligt på samma gång som det vi har under huden. Vad bär vi närmast hjärtat om inte vår egen levande och sönderfallande kropp?
Stina Fjällborg driver hobbyverksamheten Otyg Makeri, en oas för konst, hantverk och vansinnespyssel med historiska, morbida och existentiella teman.
Mila Balero is a choreographer and dancer from Ukraine, currently living in Sweden. Mila devoted her whole life to dancing and for the last seven years she has been engaged in ”tribal fusion belly dance”. In her performances, Mila Balero wants to show the beauty, strength, power, suffering, and desire for freedom of the Ukrainian people, therefore, during the war in Ukraine, she fills her improvisations and choreography with exactly this content.
***********
Mila Balero är en koreograf och dansare från Ukraina, bor för närvarande i Sverige. Mila har ägnat hela sitt liv åt dans och under de senaste sju åren har hon fördjupat sig inom stilen ”tribal fusion”. Nu, under det pågående kriget i Ukraina, vill Mila Balero visa det ukrainska folkets skönhet, styrka, makt, lidande och önskan om frihet i sina föreställningar genom sin dans och detta återspeglas i hennes improvisationer och koreografier.
Brutal Ballet is classical ballet danced to heavy metal, founded by dancer and choreographer Bridie Mayfield (Northern Ireland). The combination of the grace of ballet and the power of metal intices and introduces ballet to new audiences, and the versatility of their pieces, from horror, to cosplay, to simply dancing from the soul, means you’ll never know what to expect from a Brutal Ballet performance.
***************
Brutal Ballet är klassisk balett som dansas till heavy metal, grundad av dansaren och koreografen Bridie Mayfield. Kombinationen av balettens graciösa rörelser och kraften i heavy metalmusiken introducerar balett till nya publikgrupper. De olika dansakternas mångsidighet kan röra sig mellan skräck och cosplay eller bara dans från hjärtat. Du vet aldrig vet vad du ska förvänta dig från ett Brutal Ballet-framträdande!
Aska har varit aktiv inom Dark Fusion i mer än tio år och är baserad i Stockholm. Hon är en dansare med stark närvaro som fäster stor vikt vid musikalisk tolkning i sina framträdanden. Aska strävar efter dynamik och variation och arbetar därför ofta med improvisation som redskap.
***********
Aska has been active in the dance style Dark Fusion for more than ten years and is based in Stockholm. She is a dancer with strong presence and emphasis on the musical interpretation in her performances. Aska strive for dynamics and variety and therefore often work with improvisation as a tool.
Tekla Linnéa Andersson was born and raised 1999 in Gothenburg, she has been studying free art in Skåne and is now studying architecture in Umeå.
She works with painting, performance, animation, textile and sculpture and she often let her dance influence her art. ”My work is mostly autobiographical and comes naturally of processing things. Lately performance has been a big interest and has let me experiment and weave different types of art and expressions together.”
******************
Tekla Linnéa Andersson, född 1999, är uppvuxen i Göteborg och har studerat fri konst i Skåne. Hon studerar nu tredje året på arkitektutbildningen i Umeå. Tekla arbetar med med måleri, performance, animation, textil, skulptur mm. Hon låter ofta sitt dansintresse bli en del av konsten.
”Mina verk är oftast självbiografiska och kommer fram naturligt, som bearbetning av något. Det senaste har performance tagit upp stor del av mitt konstutövande och låtit mig experimentera mycket med att väva ihop olika konstformer och uttryck.”
Ravenwing Design is the artistic creation universe from Dud Muurmand featuring alternative fashion in recycled and sustainable materials using upcycled jewelry and accessories. The style could be described as ”dark bohemian”, very suitable for the seasons of X-mas & Halloween. The collection also features decoration pieces.
For Black Market Dud will bring mostly jewelry and accessories along with some selected clothes pieces and Ravenwing dark decor-items.
************
Ravenwing Design är en del av Dud Muurmands konstnärliga universum. Genom återbruk har Dud skapat smycken, dekorativa föremål och kläder. Stilen kan beskrivas som ”dark bohemian” och passar utmärkt i samband med högtider som Halloween- och julhelgen. Dud kommer medverka i Black Market med ett urval från hennes kollektion.
Cygne Noir, som är en fotoutställning löst baserad på Dante Alighieris Den gudomliga komedin, kommer tillbaka till Uma Obscura med nya bilder. Dessutom blir det ett besök i den fiktiva staden Filth City, som har en hel del gemensamt med Frank Millers Sin City.
************
Cygne Noir, a photoexhibition loosely based on Dante Alighieris The divine comedy, will return to Uma Obscura with new photos. There will also be a visit in the fictional city Filth City, witch have a lot in common with Frank Millers Sin City.
Alva Andersson är 22 år och uppvuxen i Älvsbyn. Sedan Alva kom till Umeå för att studera till arkitekt har det konstnärliga intresset fått ett uppsving; dans, performance, måleri, digital konst och textil är några av de former som Alvas kreativitet ofta antar. Inom bildkonst experimenterar Alva mycket med färg och abstrakta former i relation till kroppar. Under Uma Obscura ställer Alva ut sin konst och medverkar även i dans- och performance-akter.
***************
Alva Andersson is 22 years old and grew up in Älvsbyn. Since Alva came to Umeå to study architecture, het artistic interest has flourished; dance, performance, painting, digital art and textiles are some of the forms that Alva’s creativity often takes. In visual art, Alva experiments a lot with color and abstract shapes in relation to bodies. At Uma Obscura, Alva exhibits her art and also participates in dance and performance acts.
Alice is an interactive performance based on a play. The audience is invited to an event where everyone seems to be stuck in an endless wait for Alice. The boundaries between reality and fiction are blurred and what is true is a mystery. Who is sane, who is insane? What is real? What is written? And who is Alice?
*****************
Alice är ett interaktivt performance med pjäs som sin grund. Publiken är inbjudna på ett event där alla tycks vara fast I en oändlig väntan på Alice. Gränserna mellan verklighet och fiktion rubbas, och vad som är sant blir diffust. Vem är klartänkt och vem är galen? Vad är verkligt och vad är skrivet? Och vem är Alice?
Programpunkten är del av ett projekt inom Kapillärkraft med stöd via Ideell Kulturallians.
Entropy – A dancer with a twist! Dance and burlesque enabled a more positive relationship with her body and she’s using all of it! Even the scattered and chaotic mind that can sometimes make life complicated. In art it has blossomed in creativity and she has become Entropy. Exploring the dark side and expression through movement is her lifelong adventure and you are invited to be a part of it.
******************
Dans och burlesk möjliggjorde en mer positiv relation med sin kropp och hon använder den fullt ut! Även det splittrade och kaotiska sinnet som ibland gör livet onödigt komplicerat. I konsten har det blommat ut i kreativitet och hon har blivit Entropy. Att utforska den mörka sidan genom rörelse är hennes livslånga äventyr och du är inbjuden att vara med och dela det.